Переводчик

вторник, 11 октября 2016 г.

День українського козацтва



День українського козацтва відзначається в Україні згідно з Указом Президента України від 07.08.1999 № 966/99 в день свята Покрови Пречистої Богородиці 14 жовтня.
З метою вшанування мужності та героїзму захисників незалежності і територіальної цілісності України, військових традицій і звитяг українського народу, сприяння дальшому зміцненню патріотичного духу у суспільстві та на підтримку ініціативи громадськості  згідно з наказом президента Петра Порошенка 14 жовтня водночас з Днем українського козацтва святкується День захисника України.
Покрова для козаків була найбільшим святом. У цей день на Січі відбувалися вибори нового отамана. Козаки вірили, що свята Покрова охороняє їх, а Пресвяту Богородицю вважали заступницею і покровителькою православного воїнства.

Історія кожного народу містять періоди, які є вирішальними й доленосними у житті та розвитку.
Козаччина – доба небаченого піднесення народного духу, доба видатних державних, військових, церковних та культурних діячів – будівничих національної державності, які уславили Україну, зробили її знаною в усьому світі.

 Наукова бібліотека пропонує  до перегляду віртуальну виставку літератури про історичне минуле українського народу, про державне утворення, становлення та розвиток козацької держави та до розбудови Української держави на сучасному етапі.


понедельник, 10 октября 2016 г.

День художника України


День художника відзначається в Україні щорічно у другу неділю жовтня згідно з указом Президента (№ 1132/98) від 9 жовтня 1998 року. В 2016 році День художника України припадає на 9 жовтня. 
Історія українського живопису дуже багата. Безліч художників України в своїй творчості досягли світового визнання. Вони є майстрами графіки, пластики, абстракції, проявляючи себе у різних напрямках цього мистецтва. Талантів Україні не бракувало ніколи. Найвідоміші великі українські художники і живописці: Катерина Білокур і Марія Примаченко - українські художниці, представниці «народного примітиву»; український живописець, народний художник України Іван Марчук; український художник, автор багатьох картин на національну українську тематику Микола Пимоненко; український живописець, пейзажист Сергій Васильківський; дивовижний український скульптор Іоан Георг Пінзель та багато інших українських майстрів образотворчого мистецтва .


Виставка літератури  з історії мистецтва, життя і творчості видатних художників та живописців з фонду Наукової бібліотеки








Цікаві факти про відомих художників



Ван Гог. Згідно з легендою, вигаданою автором біографії Ван Гога німцем Мейєр-Грефе, художник був божевільним генієм - одинаком і мучеником, і за своє життя продав лише одну картину «Червоні виноградники в Арлі »

Існує легенда, що Ван Гог ампутував собі вухо, хоча насправді він відрізав лише частинку мочки, що не дуже боляче. Ця легенда навіть відобразилась в характеристиці поведінки хворого, який оперує себе сам, або настоює на операції – його назвали синдромом Ван Гога.

Далі. Емблему «Чупа-Чупса» з ромашкою намалював Сальвадор Далі в 1969р. У дещо зміненому вигляді вона збереглася до наших днів.

У кожній з робіт Далі є або його портрет, або силует. Для Сальвадора Далі думки, які виниклі в дрімотах могли бути новими ідеями або рішеннями складних проблем.

Овосіпед - прозора куля з закріпленим всередині сидінням для однієї людини. Цей «транспорт» став одним з пристроїв, який Далі успішно використовував для того, щоб шокувати публіку своєю появою.

Дега. Едгар Дега був настільки захоплений балеринами, що створив близько 1500 картин, пастелей, гравюр і малюнків балерин.

Дісней. Уолт Дісней вперше почав малювати мультфільми в обмін на безкоштовну стрижку.

Леонардо да Вінчі. Добре відомий як художник, скульптор, архітектор та інженер - Леонардо да Вінчі був першим, хто пов'язав число кілець на зрізі дерева з його віком. Також він зазначив, що відстань між кільцями показує наскільки дощовим було літо.

На те, щоб намалювати вуста «Мона Лізи», Леонардо да Вінчі витратив майже 12 років.

Леонардо да Вінчі не залишив жодного автопортрету, який би міг йому бути однозначно приписаний.

Матісс. У1961 році, картина Анрі Матісса «Човен» (Le Bateau), виставлена ​​в Нью-Йоркському Музеї сучасного мистецтва, провисіла догори ногами сорок сім днів. Картину вивісили в галереї 17 жовтня, і лише 3 грудня хтось побачив помилку.

Пікассо. Паління врятувало життя Пікассо.Врятував дитину його дядько, який курив сигари і, побачивши немовля, що лежав на столі, пустив дим йому в обличчя, після чого маленький Пабло закричав.

Першу картину художник Пабло Пікассо намалював в дев'ятирічному віці, це був вершник на коні, який брав участь у кориді. Вже в 15 років Пікассо створив свій перший шедевр - картину із зображенням своїх рідних біля вівтаря. 

У ранні роки свого життя у Парижі Пікассо був настільки бідний, що іноді був змушений розпалювати піч своїми картинами замість дров.

Повне ім'я Пікассо складається з 23 слів: Пабло-Дієго-Хосе-Франсиско-де-Паула-Хуан-Непомусено-Марія-де-лос-Ремедіос-Кіпріано-де-ла-Сантісіма-Трінідад-Мартир-Патрісіо-Кліто-Руіз-и-Пікассо

Руссо. Французький художник Анрі Руссо, відомий своїми картинами із зображенням екзотичних сцен в джунглях, насправді ніколи не залишав межі Парижа.

Чарльз Пив.  Американський художник Чарльз Вільсон Пив назвав більшість зі своїх 17 дітей на честь великих художників включаючи Рембрандта, Тиціана, Рубенса, Рафаеля.


Топ-10 найвідоміших  українських художників у світі.



1. Анатолій Криволап

Анатолій Криволап, найуспішніший сучасний художник України. Вартість його картин б'є національні рекорди: у середньому полотна продаються по $70 тис. Статус "найдорожчого" перетворив роботи Криволапа на обов'язковий предмет декору приймалень, кабінетів і віталень багатьох успішних співвітчизників, а його ім'я – бренд.



























2. Іван Марчук

Сучасний український геній – це про Івана Марчука. Британці навіть включили його до списку "100 геніїв сучасності" у 2007 році, в якому він, до речі, єдиний українець. Саме цей чоловік свого часу ввів до образотворчого мистецтва новий метод, який пізніше охрестили "пльонтизмом".

























3. Михайло Врубель (1856–1910)

Український і московський художник-символіст дансько-польського походження. Визначний майстер акварельного і олійного малярства. Робив ілюстрації до книжок, монументальні роботи, портрети, захоплювався сценографією. В кожній з галузей мистецтва залишив шедеври. Відомий своїми розписами Кирилівської церкви у Києві. Найвідоміша картина – "Демон".


4. Микола Пимоненко (1862–1912)

Український художник-живописець, академік живопису Петербурзької Академії мистецтв, Член Паризької інтернаціональної спілки мистецтв і літератури, автор багатьох картин на сільську та міську тематику. Відомий своїми картинами, які змальвують Київ. Однією з найвідоміших робіт вважається "Київська квіткарка", яка має кілька варіантів виконання.


5. Казимир Северинович Малевич (1878–1935)

Український радянський художник-авангардист українсько-польського походження, один із засновників нових напрямків в абстрактному мистецтві – супрематизму та кубофутуризму, педагог, теоретик мистецтва. Найвідоміша його картина – "Чорний квадрат".


6. Василь Іванович Лопата (28 квітня 1941)

Український художник і прозаїк. Лопата створив близько 700 творів образотворчого мистецтва. Працює в жанрі графіки та живопису. Відомий, найперше своїми гравюрами. Саме цей художник оформлював портрети, пейзажі та орнаменти на перших українських гривнях зразка 1991 року.


7. Олександр Ройтбурд

Звісно ж, відкриває нашу десятку одеський художник, картини якого є найдорожчими серед робіт українських митців. Його творіння "Прощавай, Караваджо" продали за $97 тис.; він виставлявся в одному з найпрестижніших музеїв світу – Музеї сучасного мистецтва у Нью-Йорку.


8. Олег Тістол

Митець, якого шанує вся Європа. Саме його картини брали участь у відомій виставці "Я крапля в океані" віденського музею Künstlerhaus у 2014 році. Тістол також намагається у своїй творчості не лишатися осторонь подій в Україні.


9. Ілля Чічкан

Цього художника називають представником нової хвилі українського мистецтва. Ілля Чічкан активно виставляється у галереях України та Європи. Одну з його картин "It" продали у 2007 році за $70 тис.


10. Віктор Сидоренко

Роботи Віктора Сидоренка характеризують як яскраві та експресивні. Він – кандидат мистецтвознавства і професор Харківської державної академії дизайну і мистецтв, а також засновник Інституту проблем сучасного мистецтва. Одну з його картин "Без назви" із серії Reflection into the unknown продали на британському аукціоні за $32 800.

пятница, 7 октября 2016 г.



Позитивний імідж бібліотеки є головним чинником її подальшого розвитку, просування інформаційних бібліотечних ресурсів і послуг. Імідж бібліотеки - це загальне уявлення про бібліотеку. яке складається з багатьох факторів і формується не один день. Бути затребуваною, успішною або ні залежить від колективу бібліотеки, рівня і якості інформаційно-бібліотечних послуг, матеріального забезпечення. Бібліотекарі постійно працюють над вдосконаленням своєї діяльності, шукають нові форми і засоби для залучення нових користувачів, просування власних інформаційних ресурсів. Завдяки творчості, креативності, професіоналізму бібліотекарів, позитивному мисленню і постійному пошуку нових ідей можливий подальший розвиток бібліотечної справи. У зв'язку зі значним зростанням інформаційних потреб користувачів сьогодні неможливо працювати без широкого застосування комунікаційних технологій.
 Ця тема змістовно викладена в презентації: Лідія ПОПЕРЕЧНА, науковий співробітник, керівник прес-служби НБУВ "Корпоративні медіапроекти сучасних бібліотек у науковому дискурсі іміджевих комунікацій". Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського .




четверг, 6 октября 2016 г.

З Днем юриста



8 жовтня в Україні відзначається День юриста.

"Один несправедливий вирок приносить більше горя, ніж численні злочини, здійснені приватними особами: останні  псують лише струмки, тоді як несправедливий суддя псує все джерело".  Френсіс Бекон

Поняття «юрист» об'єднує всіх людей, що займаються різнорідною професійною юридичною діяльністю - суддів, прокурорів, слідчих, адвокатів, нотаріусів, юристів в організаціях, юристів, що займаються приватною практикою та інших. 
Юрист - це професіонал, який має спеціальні правові знання, кваліфіковано і на правовій основі користується юридичним інструментарієм при розв'язанні юридичних проблем в ім'я захисту прав і законних інтересів громадян. При цьому,  він забов'язаний дотримуватися норм моралі, релігійних і корпоративних норм, звичаїв та традицій, що є у суспільстві.

Вітаємо юристів всіх сфер діяльності з професійним святом і бажаємо їм верховенства права і порядку в їх щоденній практиці.

Для наших читачів пропонуємо до перегляду віртуальну виставку останніх надходжень юридичної літератури до фонду Наукової бібліотеки ЧНТУ.



понедельник, 3 октября 2016 г.

Міжнародний день музики





Музика – посередниця між життям 

розуму та життям почуттів.

Людвіг ван Бетховен



1 жовтня у всьому світі відзначається Міжнародний день музики. Рішення про проведення Міжнародного дня музики було прийнято на 15-й Генеральній асамблеї Міжнародної музичної ради у Лозані в 1973  році.


У цей день проводиться маса різноманітних музичних заходів, виставки музичних інструментів, творчі вечори та зустричі з знаменитими композиторами, музикантами, музикознавцями.

Життя кожної людини  пов'язано з музикою. Ми починаємо життя з колискової матері, яка заспокоює і розслабляє. Впродовж всього життя ми насолоджуємось чарівними звуками улюблених мелодій. Музика підіймає настрій і надихає, надає життєвої енергії і сил, а також надає можливості розслабитися, зібратися з думками, бути в  гармонії з навколишнім світом..

Наукова бібліотека  з нагоди свята підготувала книжкову виставку "Куміри на всі часи" та презентацію "Магічний світ звуків".






магічний світ звуків from bysirina


Музика ніколи не старіє. Вона завжди буде існувати і супроводжувати нас.
Пропонуємо переглянути літературу про прекрасний світ звуків, про чудових композиторів, про їх творчий і життєвий шлях.



78+78.071.2(031)

В 19

Васина – Гроссман, В. Книга о музыке и великих музыкантах : Маленькая энциклопедия / В.Васина – Гроссман ; худож. В. Белан. - М. : Детская литература, 1986 .- 192 с.: фотоил.
О развитии музыкальной культуры различных стран и народов, о великих музыкантах, о формах и жанрах, о музыкальных терминах.



78.071.1(430+37) 

Г 17 

Галь, Г. Брамс. Вагнер. Верди. Три мастера – три мира / Г. Галь; пер. с нем.; предисл. И. Ф. Бэлзы. – М. : Радуга, 1986. - 480 с. 

Рассказывая о жизненном пути каждого из своих героев, Г. Галь подробно останавливается на перепетиях его личной жизни, сопровождая повествование историческим экскурсом в ту эпоху, когда творил композитор.



782(038)

Г 59

Гозенпуд, А. А. Краткий оперный словарь / А. А. Гозенпуд – К .: Музычна Украина, 1986. - 295 с.

Это издание дает читателю краткие сведения о значительных произведениях, характерных для репертуара музыкального театра от его истоков до наших дней. Словарь охватывает только небольшую часть огромного оперного наследия, насчитывающего тысячи названий.



78

Г 90

Грум - Гржимайло, Т. Н. Музыкальное исполнительство. (Вехи истории. Великие инструменталисты и дирижеры прошлых и наших дней) /  Т. Н. Грум - Гржимайло - М. : Знание, 1984. - 160 с.

В книге рассказывается о главных путях развития музыкально-инструментальной культуры и крупнейших ее представителях - инструменталистах и дирижерах, чье творчество определило музыкальный прогресс.


78.(038)

М 89

Музыка. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. Г. В. Келдыш. - М. : НИ ”Большая Российская энциклопедия”, - 1998. – 672 c. : ил.

В издании даются статьи о деталях музыкальной культуры - композиторах, исполнителях, музыковедах, мастерах музыкальных инструментов. Специальные циклы посвящены основным понятиям и терминам теории и истории музыки.



78.071.1(474.3) 

П 21 

Паулс, Р. В. Мелодии в ритме жизни / Р. В. Паулс; лит. запись Т. Секридовой. – М. : Молодая гвардия, 1989. – 315 с. : ил. 

Книга рассказывает о жанре эстрадной музыки, в которой композитор работает уже несколько десятилетий, об исполнителях, с которыми сотрудничал, о месте легкой музыки в жизни молодежи, о взаимоотношениях талантов и поклонников,о роли кумиров в жизни молодежи, о работе исполнительской и композиторской. 



785

Р 66

Рок - музыка в СССР : Опыт популярной энциклопедии  / сост. А. К. Троицкий. – М. : Книга, 1990. – 384 с.

В книге, помимо стандартных в таких изданиях биографий известных групп, вы найдете сведения о рок-клубах и рок-фестивалях, об основных направлениях рока и его терминологии, а также о его истории.


78.071.1(470+571)

С 48

Слово о музыке: Русские  композиторы XIX в.: Хрестоматия  / сост. В. Б. Григорович, З. М. Андреева. – М. : Просвещение, 1990. – 319 с. : ил. 

Книга включает материалы о жизни и творчестве крупнейших русских композиторов прошлого столетия: М.И. Глинки, А.С. Даргомыжского, А.П. Бородина, М.П. Мусоргского, Н.А. Римского-Корсакова, П.И.Чайковского.



784. 4

С 81

100 песен Владимира Высоцкого: Песенник – К. : Музична Україна, 1990. – 333 с.

В сборник, наряду с изданными ранее, вошли и неопубликованные произведения.


82

Т 19

Тарасов, Л. М. Волшебство оперы : популярные очерки  / Л. М. Тарасов. – К. : Музична Україна, 1989. – 335 с. : ил.

Очерки посвящены наиболее интересным событиям в истории создания и развития оперы – одного из крупнейших музыкальных жанров.


78.071.1(37)

 Т 21

Тароцци, Д. Верди / Д. Тароцци; сокр. пер. с итал. И. Константиновой. – М. : Молодая Гвардия, 1984. – 352 с. 

Книга посвящена жизни и творчеству великого итальянского композитора Джузеппе Верди. Она написана на основе изучения множества работ о нем.


 78

Х 38

Хентова, С. М. Любимая музыка : Популярные очерки  / С. М. Хентова. – К. : Музична Україна, 1989. –360 с. : ил. 

В книге рассказывается об отдельных фактах из жизни и творческой деятельности выдающихся композиторов и исполнителей прошлого и настоящего – В.А. Моцарта, Л. Бетховена.П.И. Чайковского, М. П. Мусоргского, И. О. Дунаевского, Д.Д. Шостаковича, В.П. Соловьева-Седого, Э. Гилельса, С. Рихтера и др.



78.071.2(470+571)

Ш 18

Шаляпин. Ф. Страницы из моей жизни  / Ф. Шаляпин ; вступ.статья, коммент. Ю. Котлярова. – Л. : Музыка, 1990. – 352 с.

Автобиографическая книга великого певца.