Переводчик

понедельник, 24 сентября 2018 г.

Чому варто читати кожен день: 6 наукових фактів

Вчені давно говорять про користь читання, а щоразу нові і нові дослідження світових професорів це вкотре доводять. Читання може позбавити стресу, зробити щасливішим та навіть допомогти пережити певний життєвий досвід, пише Prevention. Редакція Еспресо наводить переклад матеріалу.
Сучасні люди часто читають лише стрічку у Facebook чи Twitter. І дарма, адже читання має просто неймовірну кількість плюсів. Якщо ви не любите читати чи “поглинаєте” одну книгу зі швидкість черепахи - ось кілька науково обґрунтованих причин, чому потрібно переглянути своє ставлення до книг та впровадити ще одну корисну звичку в своє життя. 
Читання “вмикає” мозок. 
Іспанські вчені довели, що читання стимулює наш мозок таким чином, ніби ви переживаєте прочитаний досвід у реальному житті. До прикладу, коли ми читаємо про корицю, то мозок думає ніби ви дійсно вдихаєте аромат цієї спеції. В той же час французькі науковці з’ясували, що після прочитання певних виконаних дій (“Павло кинув м’яч”) тіло стимулює моторну кору, рухову частину мозку.
Література допомагає пізнати один одного. 
Читання дає унікальну можливість повністю зануритись в думки та відчуття іншої людини. За даними вчених, це може покращити соціальні навики людини та робить її більш співчутливою до інших. “Якщо ви читаєте про генетику - ви дізнаєтесь щось про гени. Якщо ви читаєте художню літературу - ви вивчаєте людей, інших та самого себе”, - вважає професор-емерит когнітивної психології університету Торонто Кіт Оатлі. Вчений детально описав цей процес у своїй книзі “Такі речі, як мрії: психологія художньої літератури” (Such Stuff as Dreams: The Psychology of Fiction).
Книги - це каталізатор щастя.
Вчені раніше довели, що пережитий життєвий досвід робить нас набагато щасливішими, ніж матеріальні речі. Нещодавнє дослідження, опубліковане у виданні Journal of Consumer Psychology показує, що продукти, які створені для покращення життєвого досвіду, такі як книги, є суцільними “ракетами” щастя.В той же час дослідники Університету Північного Техасу з’ясували, що літні люди, які продовжують читати у зрілому віці, є більш задоволені своїм життям.
Читання зменшує стрес. 
Британські вчені з університету Сассексу довели, що читання заспокоює краще, ніж прослуховування музики, прогулянка чи чашка гарячого чаю. Для того, аби зменшити стрес на 68% достатньо лише шести хвилин зосередженого читання. За цей час скорочується серцебиття та полегшується м’язова напруга.
Книги тренують мозок. 
Регулярне читання захищає від погіршення когнітивних здатностей (пам’ять, логіка, уява) у старості. За даними дослідження медичного університету Раша, люди, які люблять читати, в 2,5 рази менше хворіють на недугу Альцгеймера. Також вчені університету Еморі з’ясували, що читання гостросюжетних книг активує ту частину мозку, яка відповідає за мови та баланс. До таких книг науковці віднесли “Помпеї” Роберта Харріса, “Загублена” Джиліан Флін, “Голодні Ігри” Сюзанни Коллінс та “Жертва” Майкла Крайтона.
Книга відкриває нам інший світ. 
Читання книг про Гаррі Поттера, в тому числі уривки, де йдеться про упередження стосовно ЛГБТ-спільноти та емігрантів, робить людей більш толерантними до представників цих соціальних груп. Про це детально описала у своєму дослідженні група італійських вчених, яке було опубліковано в журналі “Applied Social Psychology”. Вчені із США також провели експеримент. Вони попросили добровольців прочитати емоційну історію про мусульманських американських жінок. Після цього піддослідні були менш схильні робити поспішні висновки про людину, дивлячись лише на її релігійну приналежність.

суббота, 12 мая 2018 г.

День матері


День Матері відзначають другої неділі травня, який вважається місяцем Пречистої Діви Марії. До Матері Божої звертаються християни, просячи заступництва та допомоги. В травні, коли Природа-Мати виряджає свою Доню-Землю в пишному уборі весняних квітів у дорогу життя, праці та радості, люди висловлюють подяку материнській самопожертві й відзначають День Матері.

Жінка споконвіку асоціювалася з берегинею сім'ї. Величезну роль у вихованні дітей відіграє перша, найрідніша у світі людина — матір. Саме від неї залежить виховання дитини і саме мати прищеплює любов до рідної землі.

Образу матері присвячують свої найкращі твори відомі письменники, поети, композитори, художники. Їй, єдиній і неповторній, дорогій і коханій, присвячували свої поезії Тарас Шевченко, Леся Українка, Іван Франко, Василь Симоненко, Андрій Малишко, Дмитро Павличко, Борис Олійник та багато інших видатних українських поетів.





Powered by emaze

Це була спроба засвоєння нового сервісу.

Більш докладно з виставкою поезій з фонду Наукової бібліотеки ЧНТУ можна ознайомитися переглянувши "Слово про матір".





У всьому світі мамам присвячують не тільки вірші, на їх честь створюють чуттєві скульптури та пам'ятники. Пропонуємо зворушливу добірку, присвячену материнству та сім'ї. 















Співробітники нашої бібліотеки створили фотовиставку "Материнське щастя", де представили світлини зі своїми дітками. Неймовірно щасливі, щирі та зворушливі. 

Що може бути гарніше і важливіше в нашому житті!





пятница, 27 апреля 2018 г.

Школа бібліотечної інноватики


26 квітня відбувся науково-практичний семінар бібліотекарів Чернігівського національного технологічного університету.

Чергове засідання Школи бібліотечної інноватики було присвячено темі місії бібліотек ВНЗ у сприянні академічної культури дослідника.

В рамках заходу були заслухані 6 змістовних доповідей:

- Бібліографічний опис чи то бібліографічне посилання або про стандарт «Бібліографічне посилання. Загальні положення та правила складання» (ДСТУ 8302:2015) (Сіденко Т. А., зав. відділом)
- On-line генератори стилів оформлення списків цитованої літератури у працях науковців(Савенко А. А., зав. відділом)
- Мережеві ресурси для перевірки на плагіат (Ільченко І. О., зав. відділом)
- Роль бібліотеки університету в сприянні академічної доброчесності (Бистрова І. Ф., зав. сектором)
- Інформаційно-бібліографічна продукція на веб-сайті бібліотеки ВНЗ (Бондар С. Л., провідний бібліограф)
- Сучасні методи та форми бібліотечного обслуговування користувачів (Баришполець І. А., зав. сектором).


Презентація "Роль бібліотеки університету в сприянні академічній доброчесності"

понедельник, 26 марта 2018 г.

Міжнародний день театру


27 березня весь світ відзначає Міжнародний день театру.

Запрошуємо переглянути віртуальну виставку книг з історії розвитку театрального мистецтва, відомості про найвидатніших корифеїв театральної сцени та літературу про різноманітні театри світу.


Сделано на Padlet

понедельник, 26 февраля 2018 г.

Історія держави і права України

Вивчення "Історії держави і права України" сприяє формуванню патріотизму та піднесенню національної культури. Як наука вона є часткою загальної історії нашого народу, тісно пов'язаної з історією розвитку суспільства, економіки, політики, військового мистецтва, культури, науки та інших галузей людської діяльності, водночас збе­рігаючи відносну самостійність і маючи особливо виражений об'єкт дослідження. Як наука юридична, одна з важливих державно-правових дисциплін вона охоплює розвиток усіх аспектів еволюції держави на території України — її державного механізму, права тощо. 


В межах декади кафедри теорії та історії держави і права, конституційного права, що проходить в університеті з 19 по 28 лютого 2018 року, Наукова бібліотека пропонує віртуальну виставку літератури, в якій висвітлюються процеси еволюції суспільного ладу, державного устрою і права, суду і судового процесу в Україні від найдавніших часів до сьогодення.


Сделано на Padlet

понедельник, 12 февраля 2018 г.

День всіх закоханих


День Святого Валентина або  День Закоханих свято, яке святкують 14 лютого. Назва походить від святого Валентина - покровителя всіх закоханих,  якого згадує цього дня під час літургії Католицька церква.

Святий Валентин в старокиївській легенді
Наприкінці 19 — на початку 20 століття в дуже популярних тоді виставах домашніх театрів однією з найулюбленіших була п'єска за старокиївською легендою про київських закоханих, яким допомогли зберегти кохання і пошлюбитись свята Ольга і святий Валентин. Вистава існувала в кількох варіаціях, вона була збережена в пам'яті киян із старокиївських родів (сучасно адаптований варіант сценарію, що вже кілька років мандрує інтернетом, став основою для творчих прочитань і втілень в різних дитячих та молодіжних колективах).

Відповідний історичний контекст є цілком вірогідний. В Києві ще княжому, домонгольському, були католицькі храми, діяли кілька орденів (зокрема, бенедиктинці, домініканці та францисканці), а київськими католиками були не лише поляки та інші іноземці київських колоній. В останніх були й київські родичі-свояки, і друзі-кияни, котрі, спілкуючись, знайомилися з деякими традиціями, частина з яких тою чи іншою мірою або творчо наслідувалася, або в них просто брали якусь участь. Хоч і з перервами, в Києві діяли католицькі храми, а кияни-католики — більшим чи меншим числом — жили й живуть досі. Оцінка діяльності католиків в українських землях в період їх державної несамостійності була неоднозначною, а пізніше подавалася вона переважно однобоко. Хоч, дійсно, в історії бувало всяке, але Київ знавав куди страшніших зайд. Загалом же, католицизм, як і протестантизм, наближали до здобутків (і проблем) ширшого європейського світу, і для цього православним киянам не обов'язково було міняти конфесійну належність. Підтвердженням того, що в київські духовні сторінки вписані й католицькі складові, була як жорстка російсько-імперська й жорстока радянська цензура людських про це згадок, так і, власне, самі ці уцілілі згадки. Адже одна справа була — залишити деякі костели (під музей атеїзму, склад чи, якщо пощастить, під концертний зал), а інша — дозволити публічні спогади про живі, теплі свідчення відповідної спорідненості. Однак деякі такі свідчення все ж дожили до сучасності, адже не знищили всіх, хто міг їх передати. Одним з них і є старокиївська оповідка про святого Валентина.

Час, коли «бував» святий Валентин в Києві, навряд чи можна встановити, оскільки в легенді він не визначений. Однак, судячи з її контексту, ймовірно, йдеться про пізньо-середньовічний період. За тих часів в самій Католицькій Церкві ставилися до цього святого неоднозначно. Але в низці католицьких країн таке свято було, і навіть не лише суто молодіжне.

Вірогідно, його «принесли» в Київ тамтешні гості, або кияни, які мандрували тими краями, а київській молоді свято сподобалося (що нескладно уявити). В Києві діяли, хоч і з перервами, кілька католицьких навчальних закладів для світських, де вчилися не лише католики. Можливо, якраз їх учні і стали героями тієї цікавої історії. Очевидно, навряд чи в Києві відбувалися масові святкування-валентинки, але були ж й інші локальні місцеві спудейські, магістратські, цехові свята і традиції.

В старокиївській легенді про святого Валентина фігурують звичайні кияни, яким допомогли зберегти та освятити кохання свята Ольга та святий Валентин. Крім такого, мабуть, можливого лише в Києві, поєднання небесних помічників, вся легенда просякнута саме київським духом — духом міста, споконвічно відкритого до зв'язків з іншим європейським світом, міста-колиски непересічної, оригінальної культури, яку не подужали цілком вигасити та переінакшити всі загарбники. Адже в оповідці не згадується про якісь конфесійні проблеми, чи кохання всупереч волі батьків, чи бучні зради й не менш бучні примирення: питання було в тому, щоб закохані могли одружитися, не відмовляючись водночас від інших сімейних турбот та від реалізації своїх особистих покликань.
Джерело

Свято набуло популярності в Україні. В цей день прийнято дарувати подарунки, листівки-валентинки, особливо висловлювати свої почуття коханим людям, приділяти більше їм уваги та піклування. 

Ми також вирішили висловити свої найщиріші почуття своїм читачам і привітати їх з таким романтичним святом. Бажаємо їм щирого, безмежного кохання, теплих і дружніх взаємовідносин, яскравих подій, надзвичайної радості та щастя. Адже юність - це пора романтики і кохання!


Залиште в серці місце для читання гарної літератури!



Шановні користувачі! Запрошуємо приєднатися до поздоровлень і залишити своє повідомлення на дошці за посиланням https://padlet.com/bib_zal2/wyt2v3c05r4k


Сделано на Padlet

воскресенье, 21 января 2018 г.

Жил как пел


Не поминайте ни добром, ни лихом,
Зажгите молча тонкую свечу.
И пусть в округе будет очень тихо,
А вдалеке лишь музыки чуть-чуть.
Не надо слов, ни хоровых, ни сольных.
Пусть время плещет сквозь его причал:
Такие люди тишины достойны.
За нас за всех он криком откричал.

Ирина Руднева


25 января исполняется 80 лет со дня рождения Владимира Высоцкого.
Владимир Семёнович Высоцкий - актёр театра и кино, поэт, композитор и исполнитель своих песен под русскую семиструнную гитару, награжденный посмертно Государственной премией СССР. Он был кумиром миллионов и до сих пор его голос, его песни продолжают жить. Они надолго вошли в народную память. Он был невероятно талантливым человеком, тонко чувствовал время, затрагивал запретные темы, пел о чувстве собственного достоинства людей как в повседневной жизни, так и в экстремальных ситуациях, о силе характера и тяготах человеческой судьбы, что принесло ему огромную популярность. В его песнях отражались разные темы - военные, блатные, юмористические, сказочные, романтические и лирические, песни сказки или песни-диалоги. Высоцкий написал около 700 песен и стихов, сыграл около 30 ролей в фильмах и создал много замечательных образов на сцене, объездил с концертами всю страну и мир. Написал множество песен к кинофильмам, в которых снимался. На его концерты приходило огромное количество людей. Он заряжал всех своей энергетикой, искренностью, манерой исполнения, его песни были близки почти всем слоям общества и не оставляли никого равнодушным. 

Узнать больше о В. С. Высоцком поможет литература из фонда нашей библиотеки, которая представлена в видео «Жил как пел". Здесь вы найдёте тексты известных песен, узнаете интересные факты из жизни Высоцкого, познакомитесь с воспоминаниями людей, близко его знавших и представляющих его достоверный портрет — артиста, поэта, певца, человека, гражданина. 
Обращайтесь в библиотеку!