Переводчик

пятница, 27 ноября 2015 г.

План отчета по курируемому направлению


За время обучения на курсе приобрела навыки работы с поисковыми системами, библиотечными ресурсами, наукометрическими базами, получила навыки лицензирования своих материалов с помощью лицензий Creative Commons, освоила  инструменты куратора содержания. 
На сегодняшний день я активно работаю на нескольких платформах таких, как блог - где регулярно оставляю сообщения о выполненных заданиях и другую информацию. Twitter - слежу за обновлениями моих подписок и сама делюсь информацией. Facebook - нахожу друзей, делюсь информацией, слежу за тематическими сообществами. Практически ежедневно пользуюсь Evernote. Слежу за новостями с помощью сервисов Paper.li, Scoop.it и Rebelmouse. Отслеживаю последнюю информацию с интересующих меня ресурсов в Netwibes. Остальными инструментами куратора пока пользуюсь редко. Назвать себя настоящим куратором содержания, я думаю еще рано. Есть еще проблемы с распространением информации, обновлением контента, но , надеюсь, я с этим справлюсь. Необходимо больше практики. 

План отчета по курируемому направлению

Название проекта: «Позитивный имидж библиотек».
Актуальность темы: позитивный имидж непосредственно связан с престижем, авторитетом, влиянием и конкурентоспособностью  библиотеки.
Целевая аудитория: библиотекари, пользователи настоящие и потенциальные.
Цель профессиональная: получить необходимую информацию по теме, узнать новые возможности для повышения имиджа библиотеки из разных источников, выбрать для себя актуальную информацию и реализовать на практике приобретенные знания. 
Освоить ресурсы для сбора и распространения информации и совершенствовать навыки работы с ними.  Свою работу я начала с создания блога, на котором размещала информацию по теме курирования, а также описывала все действия во время обучения на курсе, при этом установила лицензию Creative Commons.
Следующим шагом  была  регистрация в Twitter, где я отслеживаю информацию по своей теме о работе других библиотек, по методам их развития и продвижения библиотечных ресурсов, поддержании позитивного имиджа, делюсь своей информацией. Для этой цели я также зарегистрировалась в  Facebook. Самым приятным было знакомство с Pinterest. Очень удобная платформа для создания своих тематических альбомов.
 Настроить инструменты поиска. Настроила  свою газету в  Paper.Li, что позволяет собирать последние новости известных библиотек мира, а также   сервисы Scoop.it  и Rebelmouse, которые  предоставляют новостные ленты  и дают возможность поделиться интересными материалами с подписчиками. Сервис Netvibes помогает мне собрать новости с интересующих меня ресурсов.
Использование поисковых систем. Использовала поисковую систему Google и  Google Академия для поиска информации по теме курирования. Google дает большой выбор источников, иногда именно это необходимо. Google Академия дает возможность сузить поиск к минимальному количеству источников, представляет научную  и более содержательную информацию.
Использование открытых образовательных ресурсов. Также поиск необходимой информации по теме производила  в открытых образовательных ресурсах с лицензией  Creative Commons. В процессе работы с библиотечными ресурсами, например при поиске в Google Академии   или в World Cat  много нужной информации я получила от Cyberlelinka. Я следую за их профилем в Twitter.
При поиске в электронных библиотеках  также нашла автора, за которым следую в Twitter.  
Проверка уникальности и достоверности информации по теме курирования. Одной из задач куратора содержания является достоверное предоставление информации. Для этого необходимо проанализировать информацию и проверить текст на уникальность.  В Science Direct нашла документы по своей теме, которые находятся в открытом доступе. Один проверила на плагиат с помощью антиплагиатной программы Strike Plagiarism. Также для проверки достоверности выбрала информационное сообщение , собрала все необходимые данные об авторе, ресурсах, на которых размещено это сообщение, а также информацию подобного содержания из других источников. Проверила  уникальность текста с помощью сервиса text.ru.
Поиск тематической литературы и публикаций. Google Books позволил создать свою виртуальную книжную полку с найденными источниками по интересующей теме. В "Моей библиотеке" создала книжную полку "Позитивный имидж библиотеки".
Систематизация заметок, закладок и документов. После установки Evernote  у себя на компьютере, стало гораздо удобнее отбирать необходимую информацию по теме и очень просто  сохранять ее в тематическом блокноте. Работа с  DIIGO была полезной для обмена информацией. возможностью  делиться ссылками, комментировать, в общей группе объединять найденные  тематические ресурсы для  совместного изучения и обсуждения.
Приобретение опыта работы с наукометрическими базами. Для меня было полезным приобрести навыки работы  с наукометрическими базами, освоить поиск необходимой информации в них, узнать больше об индексах научного цитирования
Самый результативный поиск  для меня оказался в  Научной электронной библиотеке  elibrary.RU. Нашла журналы по своей тематике  и определила импакт-фактор РИНЦ.
В системе Украинский индекс научного цитирования нашла паспорт ученого, работающего по похожей тематике.
Для работы с библиографией зарегистрировалась в ENDNOTE. Создала новую папку для библиографических ссылок.
Сделала несколько ссылок на документы, найденные по своей теме в Science direct. Добавила Capture Reference.
Оценка влияния в социальных сетях. Познакомилась с сервисом klout, который позволяет анализировать влияние участников социальных сетей друг на друга. C помощью klout можно измерить степень влияния любого пользователя социальной сети: Twitter, Facebook, Google+. 








Использование klout.com

На этой неделе познакомилась с сервисом klout, который позволяет анализировать влияние участников социальных сетей друг на друга. C помощью klout можно измерить степень влияния любого пользователя социальной сети. Я уже говорила, что не имею опыта работы в социальных сетях, зарегистрировалась в Twitter только на первой неделе курса, а в Facebook всего несколько дней назад. Поэтому результат меня удивил, я даже не надеялась, что мой klout будет 24, учитывая мою социальную активность. Наибольший показатель активности на Youtube – 51%, Facebook – 40%, Twitter – 9%. В дальнейшем буду следить, как изменится мой klout с увеличением активности в соцсетях.

четверг, 26 ноября 2015 г.

Рідної мови чиста криниця

      

26 листопада галузевий відділ з юридичних наук наукової бібліотеки провів мовний вернісаж “Рідної мови чиста криниця” для студентів III курсу юридичного факультету.

У вернісажі прозвучали вірші українських поетів П.Тичини, О.Олеся, В. Симоненка, Ф. Пантова, С. Соловйова, Ю. Рибчинського, В. Кленца та інших.

Завершився захід відеопрезентацією присвяченою рідній українській мові.

суббота, 21 ноября 2015 г.

Оценка достоверности информации


1. На сайте Humanology была опубликована  информация "Как чтение книг влияет на наш мозг?" Проект HUMANOLOGY.ME - ресурс, на котором  представлены статьи, материалы и литература о человеке. Серьезная информация, серьезные темы и исследования, ссылки на первоисточники. Я бы стала доверять информации, размещенной на этом ресурсе.
2. Указан  источник информации  - Казанские ведомости. Известны все контакты, но, так как издание является просто информационным, то информацию следует перепроверять.
3. Автор этого сообщения Роза Апоян  - журналист, номинант премии "Журналист года" среди студентов. 
4. Это сообщение адресовано широкому кругу общественности, всем кому интересна подобная тема.
5. Сведений с негативным уклоном в тексте нет, отрицательной оценки личности тоже нет.
6. Сведения все представлены в виде высказываний, предположений, нет утверждений.
7. В тексте нет резкой, отрицательной оценки личности.
8. Главная аргументация пользы чтения в том, что чтение является своеобразным тренингом для клеток головного мозга человека, точно так же, как физические упражнения для тела.
9. Сообщение в форме диалога журналиста с доктором. На вопросы отвечает руководитель отделения неврологии РКБ, врач высшей категории, заслуженный врач РТ Марат Хайруллов. Человек компетентный в области неврологии. Контактная информация .
10. В тексте фактических ошибок нет, потому как факты никакие не приводятся.
11. Данное сообщение носит информационный и просветительский характер,
12. Нашла похожую информацию в Українському медичному  часописі. Подтвержденные исследованием факты найдены  со ссылками на первоисточник. Из этого можно сделать вывод, что сообщение является достоверным. Еще на facenews    со ссылкой на источник, где тоже приведены результаты исследований.
13. Воспользовалась программой text.ru для проверки уникальности. Как видим, две ссылки на найденные мной источники.


Проверка с помощью Strike Plagiarism - результат аналогичный


Проверка на антиплагиат была бессмысленной, но я все равно ее сделала. Результат оказался ожидаемым.

14. Из всего можно сделать вывод, что в данном сообщении приведены предположения, высказывания, мнение доктора, пусть даже авторитетного профессионала, но нет никаких фактов, результатов исследований, примеров. Беседу ведет неизвестный молодой журналист, то есть это просто грамотно представленная информация для общего развития, Поэтому информацию назвать полностью достоверной нельзя. Найденная похожая информация в других источниках является более достоверной, так как там опираются на конкретные факты и представлена информация на специализированном авторитетном сайте со ссылками на первоисточники.


пятница, 20 ноября 2015 г.

Оценка достоверности фото


Нашла фото необычного явления. Все мы видели, как выглядит обычная радуга - дуга, составленная из цветов спектра. Это первичная радуга. На фото снята радуга четвертого порядка. Возможно ли это? Попробуем разобраться. Чтобы найти происхождение этой 
фотографии я произвела поиск на findexif.com, но он не дал результата. Продолжила поиск на tineye.com: 109 результатов.






Первые публикации фото 21 апреля 2015 года и сразу же попала на такие новостные ресурсы, как Daily News , Mail Online и Time. Автор фотографии Amanda Curtis.
    Ее пост в Twitter.

   Произвела еще поиск в Google Картинки. Получился такой результат, что тоже     подтверждает ее авторство.

Феномен, который запечатлела Кертис, чрезвычайно редкий. В октябре 2011 года журнал LiveScience сообщил, что за 250 лет были зафиксированы только 5 трех- и четырехуровневых радуг.
Подтверждением достоверности явления также можно считать появление такой новости в National Geographic о впервые зафиксированной на фото радуге четвертого порядка. Из этого  можно сделать вывод, что фото является достоверным.

четверг, 12 ноября 2015 г.

Знакомство с агрегаторами Symbaloo и Netvibes


Symbaloo - сервис визуальных закладок позволяет выбрать сервисы или закладки, которыми мы чаще всего пользуемся и осуществлять переход на нужную страницу. Удобство работы с Symbaloo в том, что он позволяет собрать  закладки и систематизировать все в одном месте. Свои закладки я сгруппировала в четыре блока : Куратор, Работа, Библиотеки и Разное. Думаю, что к завершению обучения на курсе свободных плиток не останется. А пока это выглядит вот так.


Netvibes - Персональная стартовая страница в онлайн, которую можно настроить по своему желанию и заполнять последними новостями с интересующих нас ресурсов, при этом сделав ее публичной или для собственного пользования.Знакомство с сервисом прошло без проблем, простая регистрация, не сложная настройка, возможность редактирования и много других опций.Создала свою страницу с тремя вкладками: "Блоги", "Литературные новости", "Библиотечные ресурсы". Очень удобно зайдя на страницу сразу получить свежие новости с блогов, сайтов за которыми слежу.
Мои вкладки:
https://www.netvibes.com/bysirina#Blogi

https://www.netvibes.com/bysirina#Lit_novosti

https://www.netvibes.com/bysirina#Biblio_resurs













Моя персональная учебная среда

Для построения карты памяти персональной учебной среды использовала технологии Mindmeister. При работе особых трудностей не возникало. Обычная регистрация , понятные настройки. Выбираем шаблон, оформление, добавляем по желанию иконки, ссылки, комментарии.Легко перемещать ветки в нужное положение. Можно построить ментальную карту для планируемых личных дел. Процесс творческий и интересный  и результат удивил. Оказалось, что уже много инструментов освоено за прошедший период. И вот результат
https://www.mindmeister.com/ru/608523753/_
Назначение сервисов , используемых для построения персональной учебной среды:

Поисковые системы - дают возможность находить необходимую информацию по интересующей теме;
Социальные закладки - позволяют хранить отобранную информацию;
Социальные сети - предоставляют возможность получения информации и общения;
Агрегаторы - агрегировать информацию в один постоянно обновляемый поток;
Блоги - дают возможность рассказать о себе, поделиться информацией, получать отзывы;
Инструменты вебинаров - возможность онлайн обучения, общение с тьюторами и коллегами;
Наукометрические базы - поиск научного достоверного материала, оценка научной деятельности;
Электронная почта - все начинается с регистрации.

Проанализировав социальные сервисы, формирующие мою персональную учебную среду, можно сделать вывод, что они дают возможность мне получить навыки и знания в работе с различными ресурсами, повысить уровень коммуникабельности, развить самоконтроль, самопознание, креативность, мышление.

В план развития персональной учебной среды я бы включила такие пункты:
1. Зарегистрироваться в Facebook.
2. Освоить Picasa.
3. Освоить Photoshop.
4.Освоить сервисы куратора содержания, которые будут предложены дальнейшей программой курса.

среда, 11 ноября 2015 г.

Pinterest


Первое задание этой недели порадовало. Давно хотела познакомиться с этим социальным сервисом. Все оказалось просто: простая регистрация, понятный интерфейс, несложная публикация изображений. Pinterest позволяет организовать наши закладки в виде изображений которые могут быть с коротким описанием, с ссылками. Можно загружать изображения из сети или со своего компьютера, можно делать репины. Очень удобная платформа для создания своих тематических альбомов, а еще и выглядит красиво. 



Пока создала три доски:
Выбрала изображения, которые подходят по моей теме. Есть желание добавить еще несколько досок, но это потом. Процесс работы с Pinterest затягивает, но надо остановиться и приступать к другим заданиям.

пятница, 6 ноября 2015 г.

Наукометрические исследования, управление библиографией

В процессе работы  в базах Web of Science и   Sciverse Scopus  необходимой информации по своей теме найти не удалось. Произвела поиск в Научной электронной библиотеке elibrary.RU. и нашла несколько журналов. Соответственно и самый результативный поиск для меня оказался в  elibrary.RU. Поисковый интерфейс более приемлемый  и понятный в первую очередь потому. что он русскоязычный. Проще осуществлять поиск и анализировать результат поиска. Взяла для примера 5 журналов. У 4 определен импакт-фактор РИНЦ.

Журнал "Библиотековедение" - импакт-фактор РИНЦ -  0,109


"Научные и технические библиотеки" - 0,066


"Проблемы современного образования" - 0,181


"Библиотечное дело" -  0,106


"Библиотека" - нет


В системе Украинский индекс научного цитирования нашла паспорт ученого, работающего по похожей тематике.

Ее публикации


Публикационная активность


Работа с ENDNOTE по созданию библиографических списков. Зарегистрировалась в ENDNOTE.Создала новую папку для библиографических ссылок. Сделала несколько ссылок на документы, найденные по своей теме в Sciencedirect. Добавила Capture Reference.

Источники, добавленные в новую папку:


 Выгруженный список источников здесь.



четверг, 5 ноября 2015 г.

Работа с DIIGO

 На этой неделе познакомилась с удобным и полезным сервисом  DIIGO, который можно использовать для совместного поиска и обмена информацией. Есть возможность делиться ссылками, комментировать, в созданной группе можно объединить найденные  тематические ресурсы для  совместного изучения и обсуждения. Создала аккаунт.
 Из материалов тьюториала  стало понятно, что сервис имеет много возможностей, но со всеми пока еще не успела разобраться. Выполнила то, что было в задании. Подключилась к группе, сделала закладку и комментарий к ней. Сервис интересный, но мне, почему-то, больше по душе Evernote, я им пользуюсь теперь ежедневно. Может  позже я поменяю свой отношение к  DIIGO.