Переводчик

суббота, 27 февраля 2016 г.

Ожившие книги на рисунках Джонатана Уолстенхолма (Jonathan Wolstenholme)

Оскар Уайльд однажды пошутил: «Я не могу назвать сто самых лучших книг, поскольку написал всего пять». А вот современный лондонский художник Джонатан Уолстенхолм, в отличие от именитого мэтра литературы, с исконно английским юмором мог бы похвастать, что сто лучших книг он создал… на своих полотнах. Талантливый художник рисует очаровательные картины, на которых оживают старинные фолианты.


Любовь к книгам – вот то главное, что делает акварели Джонатана Уолстенхолма столь запоминающимися. Его творческую манеру не спутаешь ни с чем: уж слишком узнаваемы ожившие книги.

Джонатан Уолстенхолм: Тайная жизнь писателя-криминалиста


Джонатан Уолстенхолм: Полное собрание сочинений

Талантливый художник однажды задался вопросом о том, что бы было, случись книгам не просто лежать на полках, дожидаясь, пока на них обратит внимание читатель, а жить активной жизнью, ни в чем себе не отказывая. 



Оказалось, что образ оживших томов – тема благодатная. У каждой книги на рисунках Джонатана свой неповторимый характер, большинство из них напоминает чопорных англичан, которые курят трубку и играют в домино или шахматы. Есть книги-библиофилы – они с удовольствием читают или вовсе дописывают сами себя. 


Джонатан Уолстенхолм: Писатель-призрак



 




Мир Джонатана Уолстенхолма – это уникальная реальность, где стерты границы между реальностью и фантастикой. Все работы художника проникнуты трепетным отношением к книгам – источнику знаний и хранителю человеческой мудрости. Безусловно, подобные сюрреалистические проекты могут воспитать бережное отношение к книгам и возродить интерес молодежи к чтению. 








понедельник, 22 февраля 2016 г.



22 февраля в НБ ЧНТУ (корпус 8) в рамках недели кафедры теории и истории государства и права, конституционного права проходил информационный час по вопросам противодействия торговли людьми на тему: «Человек – не товар».

Библиотека ЧНТУ поддерживает международную студенческую мобильность и вместе с тем прикладывает необходимые усилия для недопущения попадания студентов в ловушки торговцев людьми. Ведь торговля людьми - это одно из самых серьезных преступлений против человека, которое имеет как экономические, так и социальные, педагогические, психологические причины и последствия.









В массовом мероприятии принимали участие студенты V курса юридического факультета.        

воскресенье, 21 февраля 2016 г.

Использование Pinterest в библиотеке


Pinterest может стать одним из перспективных направлений в продвижении библиотеки и ее ресурсов в социальных медиа. Библиотеки чаще всего открывают свои представительства в таких социальных сервисах как Twitter или Facebook. Поэтому хочется немного рассказать о не менее интересной социальной сети Pinterest, с которой я познакомилась во время обучения на курсах "Куратор содержания". Сервис Pinterest позволяет публиковать изображения, бъединять их в тематические альбомы, делиться ими с другими пользователями, искать новые идеи, находить новых друзей с общими интересами, следовать за ними, делиться их контентом, оставлять комментарии как в любой другой социальной сети. Аналогично ленте новостей в Twitter, Вы получаете регулярные обновления публикаций людей, за которыми Вы следуете. Также существует возможность поделиться Вашими публикациями в Facebook и Twitter. Все изображения прикалываются к альбомам со ссылками на первоисточник. Поэтому Pinterest может стать инструментом для продвижения сайта или блога с хорошим контентом. Пользователь, который заинтересовался какой-то картинкой или идеей захочет познакомиться с её автором и кликнет по ссылке на источник, иногда надолго “застряв” на этом блоге или сайте.
С помощью Pinterest можно наглядно представить различную информацию о библиотеке (в фотографиях), ее услугах и ресурсах, разместить познавательный и развлекательный материал, реклама мероприятий и различных событий, видеоролики, буктрейлеры, тематические виртуальные выставки, галереи, все, что может визуально заинтересовать пользователя.

Несколько советов по использованию Pinterest. 

7 главных ошибок, которые делают Ваше присутствие в Pinterest малоэффективным

1. Начинать деятельность без обдуманной стратегии

«Мы обязаны быть в Pinterest, потому что многие другие уже его используют» — это не стратегия. Если у вас нет стратегии, вы можете зря потерять свое время. Необходимо знать ключевые слова и использовать их в своих профилях Pinterest. Нужно также знать категории, в которых ваши клиенты смогут найти вас. Прежде, чем погружаться в эту социальную сеть, подумайте, что вы в ней будете делать и чего вы хотите добиться.

2. Использовать тусклую графику

Основная движущая сила Pinterest, обеспечивающая вашему сайту приток посетителей, — это изображения. И здесь вашему продукту (имеются ввиду ваши фотографии и картинки) придется конкурировать с работами профессиональных фотографов пейзажей и котиков до «шедевров» в виде снимков блюд и handmade-продукции.
Ваши снимки не должны выглядеть так, как будто они сделаны с помощью старенькой «мыльницы». Если вы собираетесь выделить усилия, время и часть бюджета, чтобы представить свой бренд на Pinterest, ваши фотографии должны быть привлекательными, впечатляющими, притягивающими внимание и вызывающими желание поделиться или разместить у себя на доске. Например, если вы продаете пылесос, мало просто опубликовать его снимки. Можете представить на доске изображения ковра до и после того, как удалили пятно. Еще один вариант — вместо фотографий создавать интересную инфографику или другие визуальные объекты, непременно высокого качества.

3. Быть скучным

Бренды становятся скучными, если они выглядят слишком корпоративно. Многие компании осторожны в выборе тех материалов, которые они прикрепляют на свои доски. Это очень плохо, потому что никто не будет следовать за ними, если все, что они размещают в Pinterest, — это каталог их продукции или изображения с корпоративного сайта. Чтобы посмотреть на изображение вашего продукта, пользователю достаточно заглянуть в каталог или на сайт, а не следовать за вашим брендом в соцсети. Во избежание этой ошибки сообщите в описании своей доски, что она предназначена лишь для особенно интересных и заслуживающих внимания изображений.

4. Не вносить изменений на доски слишком долго

Эта ошибка свидетельствует об отсутствии взаимодействия с пользователями и упущенных возможностях. Если вы создадите учетную запись бренда, заполните доски, а затем забудете о них, вы не оставите никаких причин последовать за вами.
По крайней мере, перемещайте контент доски, время от времени меняя изображения местами. И не забывайте о сезонности — не позволяйте летним моделям оказаться на досках в январе, если только вы не проводите распродажу.

5. Вести аккаунт руками сотрудников, которые не понимают бренда

Компании часто нанимают недавних студентов или просто молодых людей для ведения страницы в соцсети от их имени только потому, что они знают Pinterest лучше своих старших коллег (кроме того, часто их услуги гораздо дешевле). Следует учесть, что подобный работник может не понимать в достаточной степени концепцию бренда или не принимать ее. Как в таком случае они смогут передать то, что вы хотите сказать своим последователям?

6. Забыть о своей аудитории

Слишком легко заблудиться при работе с Pinterest, не обращая внимания на потребности ваших целевых клиентов. Поэтому обратите внимание на то, чего хотят люди. Обратите внимание на то, рядом с каким контентом они нажимают кнопку Repin, и добавьте на свою доску побольше подобных изображений. Вы должны взаимодействовать с клиентами, отвечать на их вопросы. Убедитесь, что у вас есть доски, рассчитанные на все известные вам категории вашей аудитории.

7. Игнорировать конкуренцию

Обратите внимание на поведение других компаний на вашем рынке и используйте самые лучшие идеи, чтобы придумать что-то новое, эффективное.

 Источник: Inc.

среда, 17 февраля 2016 г.

15 февраля   в  НБ ЧНТУ (корп.8)  проходил литературный вечер на тему "Любовные истории в мировой литературе и в жизни", посвященный Дню всех влюбленных.С античности и до нашего времени любовь не теряет своей актуальности.  Любовь - одно из самых ярких, глубоких человеческих чувств. Сила любви делает человека добрее, благороднее, лучше и вдохновляет на великие дела и поступки. Тема любви неисчерпаема, как в литературе, так и в жизни. Каждый по своему проживает свою историю любви, и какой бы она не была - это остается на всю жизнь. Для наших студентов была подготовлена презентация об истории праздника, символах и атрибутах, а также посвящения музам в камне, в литературе, прозвучали самые лирические стихотворения известных поэтов: А.С. Пушкина, Л. Костенко, С. Есенина, Омара Хайяма  и др.

  



понедельник, 15 февраля 2016 г.

16 февраля исполняется 185 лет со дня рождения Н. С. Лескова.


Николай Семенович Лесков – русский писатель, прозаик, драматург. Талантливость, доброта, щедрость души простого человека всегда восхищали Лескова и эта тема освещалась в его произведениях таких как "Левша (Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе)", "Тупейный художник", "Человек на часах".



«Сорваться - эффектнее, чем устоять. 
Разбить - романтичнее, чем уберечь. 
Отречься - приятнее, чем настоять.
И самая легкая вещь – умереть»

Н.С. Лесков


«Не надо забывать старого правила: кто хочет, чтобы с ним уважительно обходились другие, тот прежде всего должен уважать себя сам».


«Снисхождение к злу очень тесно граничит с равнодушием к добру».

«Общество более всего нуждается в оздоровлении его духа, и это зависит менее от власти, чем от нас».

«Ах, красота, красота, сколько из за нее делается безобразия!»

«Сердце не заезжий двор: в нём тесно не бывает».

«Кто не любит литературу до готовности принести ей в жертву свое благополучие, тот лучше сделает, если вовсе ее оставит».

«Обещания даются по соображениям, и исполняются по обстоятельствам».



821.161.1“18“ 
Л 50 

Лесков, Н.С. Сочинения. В 3 т. Т.1. Повести и рассказы; Соборяне / Н.С. Лесков; вступ. ст., сост. и коммент. В. Туниманова. – М.: Художественная литература, 1988. – 751 с. 


В том входят произведения Н.С.Лескова 1865 – 1874 гг. «Леди Макбет Мценского уезда», «Воительница», «Соборяне» и др. 



821.161.1“18“
Л 50

Лесков, Н.С. Сочинения. В 3 т. Т.2. Повести и рассказы 1875 - 1887 / Н.С. Лесков; сост. и коммент. В. Туниманова. – М.: Художественная литература, 1988. – 719 с.


Во второй том Сочинений входят произведения , созданные писателем на протяжении 1875 – 1887 годов: «На краю света», «Однодум», «Чертогон», «Жемчужное ожерелье» и др..





821.161.1“18“
Л 50

Лесков, Н.С. Сочинения. В 3 т. Т.3. Повести ; Рассказы; Легенды; 1885 - 1895 / Н.С. Лесков; сост. и коммент. В. Туниманова. – М.: Художественная литература, 1988. – 655 с.


В третий том Сочинений входят произведения , созданные писателем на протяжении 1885 – 1895 годов: «Интересные мужчины», «Колыванский муж», «Асколонский злодей», «Импровизаторы» и др.


821.161.1“18“
Л 50

Лесков, Н.С. Тупейный художник; Повести и рассказы / Н.С. Лесков. – М.: Правда, 1987. – 464 с.


В книгу включены повести «Запечатленный ангел», «Леди Макбет Мценского уезда», а также рассказы «Чертогон», «Тупейный художник» и др.




821.161.1“18“
Л 50

Лесков, Н.С. Левша: Сказ о тульском косом левше и о стальной блохе / Н.С. Лесков; предисл. М.С. Горячкиной; рис. Н. Кузьмина. – М.: Детская литература, 1982. – 47 с.:ил.


В сказке повествуется о горькой судьбе талантливого русского мастерового, восхитившего своим мастерством Европу, но погубленного в царской России.




суббота, 13 февраля 2016 г.

Прочла пост в Фейсбуке - "Рекламируют все: сигареты, шампуни, машины, алкоголь... Почему не рекламируют книги?"
Накануне Дня влюбленных  попробовала сделать небольшой ролик, посвященный влюбленным в книги и чтение. Читая хорошие книги Вы никогда не будете скучать, Вам не будет одиноко.



Очень необычная мотивация чтения 

Чтение книг сократит срок заключения итальянским осужденным

В Калабрии стартовал проект “Прочти книгу — сократи срок тюремного заключения”. Главная цель его инициаторов — обогатить духовно преступников, а также решить проблему переполненности тюрем. Вдохновением для инициаторов законопроекта стала подобная практика в Бразилии. Там проект “Выплата через чтение” дал положительные результаты. Каждая прочитанная книга даст возможность заключенному сократить срок его пребывания в тюрьме на три дня. Таким образом преступники не только духовно обогатятся, но и приблизят день выхода на свободу максимум на 48 дней в течение года (прочитав 16 произведений). Такой законопроект предложил Марио Калиджури, народный заседатель по культуре, который по достоинству оценил региональный исполнительный комитет.

четверг, 11 февраля 2016 г.



12.02 - исполняется 145 лет со дня рождения Леся Мартовича.


Лесь Семенович Мартович прошел тяжелый, честный жизненный путь. Его жизнь и самобытное творчество органично связаны с чудесным уголком украинской земли в междуречье Черемоша и Прута. Талантливый писатель-демократ, мастер социальной сатиры, лучшие произведения которого являются ценным приобретением украинской дооктябрьской литературы. Мартович мастерски использовал разные жанровые формы малой прозы: писал сатирические новеллы и повести, сказки, фейлетоны, юморески и памфлеты, используя для их основы важные политические события своего времени.


«Не для славы, а для людей» – этот эпиграф поставил он к одному из рассказов. Эти простые, но глубокие по содержанию слова характеризуют всю деятельность писателя.

В фонде отдела документов по юридическим дисциплинам можно найти такую литературу:

821.161.2”18“ 
М 29 

Мартович, Л. Вибрані твори / Лесь Мартович. – Ужгород: Карпати, 1976. – 95 с.

До книжки увійшли кращі твори відомого українського письменника-класика, в яких гостро викриваються соціальні протиріччя дорадянського села.


 821.161.2”18“ 
М 29

Мартович, Л. Винайдений рукопис про руський край: оповідання / Лесь Мартович; упоряд., передм. Та приміт. О.Д. Гнідан; худож. П.Х. Ткаченко. – К.: Веселка, 1991. – 206 с.: іл.

В книзі відображено життя галицького селянства за часів Австро-Угорщини. У його глибоко психологічних оповіданнях звучить гіркий сміх: люд животіє, «мов робоча скотина, що працює сама без погону»; у творах нуртує ідея – народ має «скинути з себе ганьбляче ярмо».


821.161.2”18“ 
М 29

Мартович, Л. Твори / Лесь Мартович. – К.: Дніпро, 1976. – 430 с.

До збірки увійшли твори, де автор розповідає про безвихідне становище селянина-бідняка, його політичне безправ’я, приреченність на злиденне животіння, з сатиричною гостротою викриває народних п’явок – панів, підпанків, урядовців, попів, лихварів, сільських багатіїв тощо.




Также в этот день исполняется 115 лет со дня рождения И. Ю. Сенченко.


Иван Ефимович Сенченко – известный украинский писатель, мастер слова с неповторимыми произведениями про жизнь сельских жителей Украины, про простых трудящихся, которых очень любил и уважал писатель. Каждое его произведение о родном крае отображает широкий социальный процесс. Иван Ефимович прожил долгую, сложную и интересную жизнь, наполненную творческим трудом. Писатель никогда не имел почетных наград и не сидел в призидиях. Его имя чаще вспоминали среди беспощадно критикуемых, чем признанных, а книги редко переводились на другие языки. Его имя занесено в энциклопедию мировой литературы.

«Нет, я, наверное, все-таки не требователен к призрачной судьбе своей. Я никогда не требовал от жизни много, однако не жалел об этом. В самом процессе жизни , как бы она не складывалась, я видел только то, что хорошее. И как жадно на него мое сердце!» Иван Сенченко.



821.161.2”19“
С 31

Сенченко, І.Ю. Діамантовий берег: Повість, оповідання / І.Ю. Сенченко; упоряд. Б.П. Комара; передм. М.Ф. Слабошпицького; худож. П.Х. Ткаченко. – К.: Веселка, 1991. – 351 с.: іл.

Повість та оповідання в цій книзі - це твори , де з яскравістю і глибиною художнього переосмислення відкривають перед нами неповторний світ дитинства з його непростими проблемами, з його вічною романтикою шукань.
Больше информации о жизни нашей библиотеки можно узнать на сайте НБ ЧНТУ