Переводчик

четверг, 11 февраля 2016 г.



12.02 - исполняется 145 лет со дня рождения Леся Мартовича.

Лесь Семенович Мартович прошел тяжелый, честный жизненный путь. Его жизнь и самобытное творчество органично связаны с чудесным уголком украинской земли в междуречье Черемоша и Прута. Талантливый писатель-демократ, мастер социальной сатиры, лучшие произведения которого являются ценным приобретением украинской дооктябрьской литературы. Мартович мастерски использовал разные жанровые формы малой прозы: писал сатирические новеллы и повести, сказки, фейлетоны, юморески и памфлеты, используя для их основы важные политические события своего времени.


«Не для славы, а для людей» – этот эпиграф поставил он к одному из рассказов. Эти простые, но глубокие по содержанию слова характеризуют всю деятельность писателя.

В фонде отдела документов по юридическим дисциплинам можно найти такую литературу:

821.161.2”18“ 
М 29 

Мартович, Л. Вибрані твори / Лесь Мартович. – Ужгород: Карпати, 1976. – 95 с.

До книжки увійшли кращі твори відомого українського письменника-класика, в яких гостро викриваються соціальні протиріччя дорадянського села.


 821.161.2”18“ 
М 29

Мартович, Л. Винайдений рукопис про руський край: оповідання / Лесь Мартович; упоряд., передм. Та приміт. О.Д. Гнідан; худож. П.Х. Ткаченко. – К.: Веселка, 1991. – 206 с.: іл.

В книзі відображено життя галицького селянства за часів Австро-Угорщини. У його глибоко психологічних оповіданнях звучить гіркий сміх: люд животіє, «мов робоча скотина, що працює сама без погону»; у творах нуртує ідея – народ має «скинути з себе ганьбляче ярмо».


821.161.2”18“ 
М 29

Мартович, Л. Твори / Лесь Мартович. – К.: Дніпро, 1976. – 430 с.

До збірки увійшли твори, де автор розповідає про безвихідне становище селянина-бідняка, його політичне безправ’я, приреченність на злиденне животіння, з сатиричною гостротою викриває народних п’явок – панів, підпанків, урядовців, попів, лихварів, сільських багатіїв тощо.




Также в этот день исполняется 115 лет со дня рождения И. Ю. Сенченко.


Иван Ефимович Сенченко – известный украинский писатель, мастер слова с неповторимыми произведениями про жизнь сельских жителей Украины, про простых трудящихся, которых очень любил и уважал писатель. Каждое его произведение о родном крае отображает широкий социальный процесс. Иван Ефимович прожил долгую, сложную и интересную жизнь, наполненную творческим трудом. Писатель никогда не имел почетных наград и не сидел в призидиях. Его имя чаще вспоминали среди беспощадно критикуемых, чем признанных, а книги редко переводились на другие языки. Его имя занесено в энциклопедию мировой литературы.

«Нет, я, наверное, все-таки не требователен к призрачной судьбе своей. Я никогда не требовал от жизни много, однако не жалел об этом. В самом процессе жизни , как бы она не складывалась, я видел только то, что хорошее. И как жадно на него мое сердце!» Иван Сенченко.



821.161.2”19“
С 31

Сенченко, І.Ю. Діамантовий берег: Повість, оповідання / І.Ю. Сенченко; упоряд. Б.П. Комара; передм. М.Ф. Слабошпицького; худож. П.Х. Ткаченко. – К.: Веселка, 1991. – 351 с.: іл.

Повість та оповідання в цій книзі - це твори , де з яскравістю і глибиною художнього переосмислення відкривають перед нами неповторний світ дитинства з його непростими проблемами, з його вічною романтикою шукань.
Больше информации о жизни нашей библиотеки можно узнать на сайте НБ ЧНТУ

Комментариев нет:

Отправить комментарий