Переводчик

четверг, 14 апреля 2016 г.

15 апреля исполняется 130 лет со дня рождения Николая Гумилева – русского поэта Серебряного века, создателя школы акмеизма, переводчика и литературного критика.
Первый сборник стихотворений Николая Гумилёва был издан в 1905 году («Путь конквистадоров») на собственные средства. В 1908 были опубликованы стихи Гумилева «Романтические цветы». В стихотворениях этого сборника нашли отражение чувства к будущей жене Анне Ахматовой.
В 1911 году Гумилев возглавляет «Цех поэтов» с группой единомышленников и зарождается новое литературное направление – акмеизм.
В первые дни мировой войны 1914 года Гумилев добровольно идет на фронт. В годы войны не прекращал литературной деятельности: был издан сборник "Колчан", написаны пьесы "Гондла" и "Отравленная туника", цикл очерков "Записки кавалериста" и др.
В августе 1921 года Николай Гумилев был арестован. Через три недели ему был вынесен приговор о расстреле по обвинению в участии в антиправительственном заговоре.



 Виртуальную выставку, посвященную творчеству Н. С. Гумилева, можно посмотреть на сайте НБ ЧНТУ.

Среди замечательных стихотворений Гумилева есть очень глубокое и проникновенное о необычайной силе слова.

Слово

В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.

И орел не взмахивал крылами,
Звезды жались в ужасе к луне,
Если, точно розовое пламя,
Слово проплывало в вышине.

А для низкой жизни были числа,
Как домашний, подъяремный скот,
Потому что все оттенки смысла
Умное число передает.

Патриарх седой, себе под руку
Покоривший и добро и зло,
Не решаясь обратиться к звуку,
Тростью на песке чертил число.

Но забыли мы, что осияно 
Только слово средь земных тревог,
И в Евангелии от Иоанна
Сказано, что Слово это — Бог.

Мы ему поставили пределом
Скудные пределы естества.
И, как пчелы в улье опустелом,
Дурно пахнут мертвые слова.

Николай Гумилев




На стихи Николая Гумилева написан красивый романс «Однообразные мелькают…». В исполнении Николая Носкова он звучит наиболее искренне,  трогательно и передает всю глубину чувств поэта.







Комментариев нет:

Отправить комментарий