Переводчик

среда, 30 ноября 2016 г.

Всесвітній день боротьби зі СНІДом

Всесвітній день боротьби зі СНІДом вперше відзначався 1 грудня 1988 року з ініціативи Всесвітньої організації охорони здоров'я, після того, як на зустрічі міністрів охорони здоров'я всіх країн прозвучав заклик до соціальної терпимості і розширення обміну інформацією щодо ВІЛ- інфекції та СНІДу.
Із того часу Всесвітній день боротьби зі СНІДом відзначається щорічно. Головна його мета — звернути увагу суспільства на цю проблему. 
Всесвітній день боротьби зі СНІДом став одним з найбільш визнаних міжнародних днів здоров’я і важливою можливістю для підвищення рівня обізнаності про це захворювання та його профілактику.
Синдром набутого імунодефіциту або СНІД називають чумою ХХІ століття. Небезпечне захворювання — вірус імунодефіциту людини ВІЛ/СНІД турбує сьогодні весь світ. На жаль, не оминуло воно і нашу країну. Щоденно в країні інфікується ВІЛ близько 50 осіб, 8 громадян помирають від СНІДу. Серед ВІЛ-інфікованих в Україні близько 65% — це молоді люди віком 15-29 років.
Кожному слід пам’ятати: інфікування здебільшого є наслідком власної поведінки людини. Жодна людина у світі не застрахована від зараження вірусом імунодефіциту людини. СНІД загрожує нам усім, тому що не визнає ніяких кордонів.

Символ боротьби зі СНІДом – червона стрічка, без неї зараз не проходить жодна акція в цій області. Сама стрічка, як символ розуміння та солідарності в цій нерівній боротьбі була взята на озброєння з весни 1991-го року. Ця ідея належала американському художнику Франку Муру. Він жив в провінційному містечку штату Нью -Йорк, де сусідня сім'я носила жовті стрічки, сподіваючись на благополучне повернення своєї дочки - солдата з Персидської затоки.
Стрічки як символ з'явилися вперше під час Війни в Затоці. Зелені стрічки , схожі на перевернуту букву "V" , стали символом переживань, пов'язаних з вбивствами дітей в Атланті. Художник вирішив, що стрічка могла бути метафорою і для СНІДу теж. І червона стрічка завоювала величезну популярність як символ співчуття, підтримки і надії на майбутнє без СНІДу.
Тепер кожен, хто надягає Червону стрічку 1 грудня, висловлює свою надію на майбутнє без СНІДу.

Будьте обережними, цінуйте та бережіть своє єдине життя!














пятница, 18 ноября 2016 г.

Міжнародний день студента



Міжнародний день студентів встановлений 17 листопада 1946 на Всесвітньому конгресі студентів, що відбувся в Празі, в пам'ять чеських студентів-патріотів. Це свято зближує та об'єднує молодих людей усього світу, бо це  день студентської солідарності, що не має меж та кордонів. В кожній країні студенти мають свої традиції, але в одному вони спільні - це веселощі, гарний настрій, бажання провести цей день так, щоб він запам'ятався.
  
Наукова бібліотека привітала студентів з їх святом жартівливою акцією "Візьми книжку - отримай цукерку", чим порадувала молодь.



















Також ми провели  бліц-опитування „Найпопулярніша книга нашої бібліотеки” з метою дослідження інтересів та вподобань наших читачів.

Читачам були поставлені запитання:

1. Як часто Ви відвідуєте нашу бібліотеку?

2. Книгам якого спрямування Ви надаєте перевагу?

3. Яку книгу можете назвати Вашою улюбленою?
Молоді люди відверто розповіли про свої інтереси. Ось декілька учасників опитування:


Лещенко Дмитро 

Група: МПР-111

Факультет: юридичний

1) Як часто Ви відвідуєте нашу бібліотеку?

Дуже часто, оскільки пишу магістерську роботу і не всю необхідну інформацію можна знайти в мережі Internet.

2) Книгам якого спрямування Ви надаєте перевагу?

Я надаю перевагу книгам юридичного спрямування.

3) Яку книгу можете назвати Вашою улюбленою?

Як такої улюбленої немає, але більше подобається читати юридичну наукову літературу.



Овдієнко Дмитро 

Факультет: юридичний 

Група: ПР-151 

1) Як часто Ви відвідуєте нашу бібліотеку? 

Зараз відвідую доволі частіше, бо розпочав готуватися до написання курсової роботи. Тому бібліотека – незамінний помічник у роботі. 

2) Книгам якого спрямування Ви надаєте перевагу? 

Я надаю перевагу книгам юридичного спрямування. 

3) Яку книгу можете назвати Вашою улюбленою? 

Моя улюблена книга Мигеля де Сервантеса Сааведра «Дон Кіхот».



Масан Вікторія 

Факультет: юридичний 

Група: ЗПР-141 

1) Як часто Ви відвідуєте нашу бібліотеку? 

До бібліотеки приходжу кожного місяця, бувала навіть в період літніх канікул. 

2) Книгам якого спрямування Ви надаєте перевагу? 

Звичайно, що книги юридичного спрямування. 

3) Яку книгу можете назвати Вашою улюбленою? 

Дейл Карнегі «Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей».



Каленченко Віталій 

Факультет: юридичний 

Група: ПР-152 

1) Як часто Ви відвідуєте нашу бібліотеку? 

До бібліотеки звертаюся дуже часто. 

2) Книгам якого спрямування Ви надаєте перевагу? 

Особливе значення для мене мають книги юридичного спрямування. 

3) Яку книгу можете назвати Вашою улюбленою? Моя улюблена книга «Мастер і Маргарита» М. Булгакова.


Галушко Максим 

Факультет: юридичний

Група: ПР-153

1) Як часто Ви відвідуєте нашу бібліотеку?

Бібліотеку відвідую часто.

2) Книгам якого спрямування Ви надаєте перевагу?

Я більшість свого часу приділяю юридичній літературі, а також книгам, які стосуються моєї професії.

3) Яку книгу можете назвати Вашою улюбленою?

Моя настільна книга «Адміністративне право». 



Арапин Валентина 

Факультет: юридичний 

Група: ЗПР-141 

1) Як часто Ви відвідуєте нашу бібліотеку? 

Відвідую бібліотеку дуже часто, особливо в період сесії та підготовки до контрольних робіт. Приходила б ще частіше, якби жила в Чернігові. 

2) Книгам якого спрямування Ви надаєте перевагу? 

Читаю в основному книги за професійним спрямуванням. 

3) Яку книгу можете назвати Вашою улюбленою? 

Моя найулюбленіша книга в усі часи – філософія. Люблю поговорити про вічне та красиве.



Денисенко Артем 

Факультет: юридичний 

Група: ПР-152 

1) Як часто Ви відвідуєте нашу бібліотеку? 

Буваю в бібліотеці доволі часто. Приходжу працювати з книгами читальний зал. 

2) Книгам якого спрямування Ви надаєте перевагу? 

Більше надаю перевагу книгам юридичного спрямування. 

3) Яку книгу можете назвати Вашою улюбленою? 

Я захоплююся працями Сташківа Богдана Івановича з юридичних дисциплін. 



Зоценко Руслан 

Факультет: юридичний 

Група: ПР-153 

1) Як часто Ви відвідуєте нашу бібліотеку? 

Часто заходжу до бібліотеки, щоб знайти якусь цікаву статтю до семінарських занять. 

2) Книгам якого спрямування Ви надаєте перевагу? 

Так як я юрист, то і цікавлюся відповідною літературою. 

3) Яку книгу можете назвати Вашою улюбленою? 

Найбільше мене вразила книга Оскара Уальда «Портрет Доріана Грея».


Хилько Андрій 

Факультет: юридичний 

Група: ПР-152 

1) Як часто Ви відвідуєте нашу бібліотеку? 

В бібліотеці буваю за потребою. 

2) Книгам якого спрямування Ви надаєте перевагу? 

На дозвіллі читаю переважно детективи. 

3) Яку книгу можете назвати Вашою улюбленою? Люблю читати книги Дар’ї Донцової.


Біла Галина 

Факультет: юридичний

Група: ЗПР-141

1) Як часто Ви відвідуєте нашу бібліотеку?

Відвідую бібліотеку за необхідністю. Але найчастіше заходжу до і підчас екзаменаційної сесії.

2) Книгам якого спрямування Ви надаєте перевагу?

Я захоплююся різносторонньою літературою. Особливу перевагу надаю сімейній психології, книгам по особистісному розвитку, бізнесу, особливо вражають біографії успішних людей.

3) Яку книгу можете назвати Вашою улюбленою?

Найбільше мене зацікавили такі книги: Джон Кето «Подсознание может все!», Джим Рон «Витамины для ума», Роберт Кийосаки «Багатый папа, бедный папа».


За результатами проведеного бліц-опитування з’ясувалося, що всі студенти є активними читачами нашої бібліотеки, надають перевагу книгам професійного спрямування та мають різносторонні смаки в літературі. Оскільки читають і художню літературу, і наукову, і психологічну. Дуже приємно, що у нас така читаюча молодь!


четверг, 10 ноября 2016 г.

День української писемності та мови

9 листопада в Україні відзначають День української писемності та мови. 
Це свято було започатковано Указом президента України у 1997-му році на підтримку ініціативи громадських організацій. Саме свято припадає на день вшанування пам'яті преподобного Нестора Літописця, послідовника видатних творців слов'янської писемності Кирила та Мефодія. Вважають, що саме Нестор Літописець поклав початок української писемності.



«Мова — втілення думки. Що багатша думка, то багатша мова. Любімо її, вивчаймо її, розвиваймо її! Борімося за красу мови, за правильність мови, за приступність мови, за багатство мови».

                                                                                                  Максим Рильський.


До Дня української писемності та мови Наукова бібліотека відкриває нову рубрику на сайті «Вдосконалюємо свою українську!». Пропонуємо разом вивчати, зберігати та плекати нашу рідну мову.

Також пропонуємо до перегляду віртуальну виставку До Дня української писемності та мови.


У День української писемності та мови на Українському радіо традиційно відбувається радіодиктант національної єдності. Цю акцію започатковано 2000 року. Відтоді щороку всі охочі можуть взяти участь у написанні радіодиктанту та не стільки з’ясувати, чи добре знають українську мову, як продемонструвати єдність з усіма, хто любить і шанує українське слово. Наукова бібліотека ЧНТУ також вирішила підтримати цю гарну традицію.
Вчора разом з колективом бібліотеки ми писали радіодиктант. Було дуже приємно, що викладачі та студенти прийняли пропозицію приєднатися до акції разом з працівниками бібліотеки.  Всі бажаючі зібралися в читальних залах Наукової бібліотеки. Приємно було бачити, як відповідально підійшли до акції наші студенти. Вони були зібрані, зосереджені, серйозні, навіть просили додаткові ручки, на всякий випадок. Дійсно відчувалась єдність, солідарність з усіма, хто цінує свою мову, своє рідне слово. Для нашої бібліотеки це був дебютний радіодиктант. Було цікаво, всі хвилювалися, готовились  як найкраще розмістити бажаючих. Як результат, все пройшло добре, всі задоволені, гарний текст, дуже добре продиктований. Будемо сподіватися, що наступного року ми ще більшою командою напишемо  сімнадцятий  радіодиктант національної єдності.





вторник, 11 октября 2016 г.

День українського козацтва



День українського козацтва відзначається в Україні згідно з Указом Президента України від 07.08.1999 № 966/99 в день свята Покрови Пречистої Богородиці 14 жовтня.
З метою вшанування мужності та героїзму захисників незалежності і територіальної цілісності України, військових традицій і звитяг українського народу, сприяння дальшому зміцненню патріотичного духу у суспільстві та на підтримку ініціативи громадськості  згідно з наказом президента Петра Порошенка 14 жовтня водночас з Днем українського козацтва святкується День захисника України.
Покрова для козаків була найбільшим святом. У цей день на Січі відбувалися вибори нового отамана. Козаки вірили, що свята Покрова охороняє їх, а Пресвяту Богородицю вважали заступницею і покровителькою православного воїнства.

Історія кожного народу містять періоди, які є вирішальними й доленосними у житті та розвитку.
Козаччина – доба небаченого піднесення народного духу, доба видатних державних, військових, церковних та культурних діячів – будівничих національної державності, які уславили Україну, зробили її знаною в усьому світі.

 Наукова бібліотека пропонує  до перегляду віртуальну виставку літератури про історичне минуле українського народу, про державне утворення, становлення та розвиток козацької держави та до розбудови Української держави на сучасному етапі.


понедельник, 10 октября 2016 г.

День художника України


День художника відзначається в Україні щорічно у другу неділю жовтня згідно з указом Президента (№ 1132/98) від 9 жовтня 1998 року. В 2016 році День художника України припадає на 9 жовтня. 
Історія українського живопису дуже багата. Безліч художників України в своїй творчості досягли світового визнання. Вони є майстрами графіки, пластики, абстракції, проявляючи себе у різних напрямках цього мистецтва. Талантів Україні не бракувало ніколи. Найвідоміші великі українські художники і живописці: Катерина Білокур і Марія Примаченко - українські художниці, представниці «народного примітиву»; український живописець, народний художник України Іван Марчук; український художник, автор багатьох картин на національну українську тематику Микола Пимоненко; український живописець, пейзажист Сергій Васильківський; дивовижний український скульптор Іоан Георг Пінзель та багато інших українських майстрів образотворчого мистецтва .


Виставка літератури  з історії мистецтва, життя і творчості видатних художників та живописців з фонду Наукової бібліотеки








Цікаві факти про відомих художників



Ван Гог. Згідно з легендою, вигаданою автором біографії Ван Гога німцем Мейєр-Грефе, художник був божевільним генієм - одинаком і мучеником, і за своє життя продав лише одну картину «Червоні виноградники в Арлі »

Існує легенда, що Ван Гог ампутував собі вухо, хоча насправді він відрізав лише частинку мочки, що не дуже боляче. Ця легенда навіть відобразилась в характеристиці поведінки хворого, який оперує себе сам, або настоює на операції – його назвали синдромом Ван Гога.

Далі. Емблему «Чупа-Чупса» з ромашкою намалював Сальвадор Далі в 1969р. У дещо зміненому вигляді вона збереглася до наших днів.

У кожній з робіт Далі є або його портрет, або силует. Для Сальвадора Далі думки, які виниклі в дрімотах могли бути новими ідеями або рішеннями складних проблем.

Овосіпед - прозора куля з закріпленим всередині сидінням для однієї людини. Цей «транспорт» став одним з пристроїв, який Далі успішно використовував для того, щоб шокувати публіку своєю появою.

Дега. Едгар Дега був настільки захоплений балеринами, що створив близько 1500 картин, пастелей, гравюр і малюнків балерин.

Дісней. Уолт Дісней вперше почав малювати мультфільми в обмін на безкоштовну стрижку.

Леонардо да Вінчі. Добре відомий як художник, скульптор, архітектор та інженер - Леонардо да Вінчі був першим, хто пов'язав число кілець на зрізі дерева з його віком. Також він зазначив, що відстань між кільцями показує наскільки дощовим було літо.

На те, щоб намалювати вуста «Мона Лізи», Леонардо да Вінчі витратив майже 12 років.

Леонардо да Вінчі не залишив жодного автопортрету, який би міг йому бути однозначно приписаний.

Матісс. У1961 році, картина Анрі Матісса «Човен» (Le Bateau), виставлена ​​в Нью-Йоркському Музеї сучасного мистецтва, провисіла догори ногами сорок сім днів. Картину вивісили в галереї 17 жовтня, і лише 3 грудня хтось побачив помилку.

Пікассо. Паління врятувало життя Пікассо.Врятував дитину його дядько, який курив сигари і, побачивши немовля, що лежав на столі, пустив дим йому в обличчя, після чого маленький Пабло закричав.

Першу картину художник Пабло Пікассо намалював в дев'ятирічному віці, це був вершник на коні, який брав участь у кориді. Вже в 15 років Пікассо створив свій перший шедевр - картину із зображенням своїх рідних біля вівтаря. 

У ранні роки свого життя у Парижі Пікассо був настільки бідний, що іноді був змушений розпалювати піч своїми картинами замість дров.

Повне ім'я Пікассо складається з 23 слів: Пабло-Дієго-Хосе-Франсиско-де-Паула-Хуан-Непомусено-Марія-де-лос-Ремедіос-Кіпріано-де-ла-Сантісіма-Трінідад-Мартир-Патрісіо-Кліто-Руіз-и-Пікассо

Руссо. Французький художник Анрі Руссо, відомий своїми картинами із зображенням екзотичних сцен в джунглях, насправді ніколи не залишав межі Парижа.

Чарльз Пив.  Американський художник Чарльз Вільсон Пив назвав більшість зі своїх 17 дітей на честь великих художників включаючи Рембрандта, Тиціана, Рубенса, Рафаеля.


Топ-10 найвідоміших  українських художників у світі.



1. Анатолій Криволап

Анатолій Криволап, найуспішніший сучасний художник України. Вартість його картин б'є національні рекорди: у середньому полотна продаються по $70 тис. Статус "найдорожчого" перетворив роботи Криволапа на обов'язковий предмет декору приймалень, кабінетів і віталень багатьох успішних співвітчизників, а його ім'я – бренд.



























2. Іван Марчук

Сучасний український геній – це про Івана Марчука. Британці навіть включили його до списку "100 геніїв сучасності" у 2007 році, в якому він, до речі, єдиний українець. Саме цей чоловік свого часу ввів до образотворчого мистецтва новий метод, який пізніше охрестили "пльонтизмом".

























3. Михайло Врубель (1856–1910)

Український і московський художник-символіст дансько-польського походження. Визначний майстер акварельного і олійного малярства. Робив ілюстрації до книжок, монументальні роботи, портрети, захоплювався сценографією. В кожній з галузей мистецтва залишив шедеври. Відомий своїми розписами Кирилівської церкви у Києві. Найвідоміша картина – "Демон".


4. Микола Пимоненко (1862–1912)

Український художник-живописець, академік живопису Петербурзької Академії мистецтв, Член Паризької інтернаціональної спілки мистецтв і літератури, автор багатьох картин на сільську та міську тематику. Відомий своїми картинами, які змальвують Київ. Однією з найвідоміших робіт вважається "Київська квіткарка", яка має кілька варіантів виконання.


5. Казимир Северинович Малевич (1878–1935)

Український радянський художник-авангардист українсько-польського походження, один із засновників нових напрямків в абстрактному мистецтві – супрематизму та кубофутуризму, педагог, теоретик мистецтва. Найвідоміша його картина – "Чорний квадрат".


6. Василь Іванович Лопата (28 квітня 1941)

Український художник і прозаїк. Лопата створив близько 700 творів образотворчого мистецтва. Працює в жанрі графіки та живопису. Відомий, найперше своїми гравюрами. Саме цей художник оформлював портрети, пейзажі та орнаменти на перших українських гривнях зразка 1991 року.


7. Олександр Ройтбурд

Звісно ж, відкриває нашу десятку одеський художник, картини якого є найдорожчими серед робіт українських митців. Його творіння "Прощавай, Караваджо" продали за $97 тис.; він виставлявся в одному з найпрестижніших музеїв світу – Музеї сучасного мистецтва у Нью-Йорку.


8. Олег Тістол

Митець, якого шанує вся Європа. Саме його картини брали участь у відомій виставці "Я крапля в океані" віденського музею Künstlerhaus у 2014 році. Тістол також намагається у своїй творчості не лишатися осторонь подій в Україні.


9. Ілля Чічкан

Цього художника називають представником нової хвилі українського мистецтва. Ілля Чічкан активно виставляється у галереях України та Європи. Одну з його картин "It" продали у 2007 році за $70 тис.


10. Віктор Сидоренко

Роботи Віктора Сидоренка характеризують як яскраві та експресивні. Він – кандидат мистецтвознавства і професор Харківської державної академії дизайну і мистецтв, а також засновник Інституту проблем сучасного мистецтва. Одну з його картин "Без назви" із серії Reflection into the unknown продали на британському аукціоні за $32 800.

пятница, 7 октября 2016 г.



Позитивний імідж бібліотеки є головним чинником її подальшого розвитку, просування інформаційних бібліотечних ресурсів і послуг. Імідж бібліотеки - це загальне уявлення про бібліотеку. яке складається з багатьох факторів і формується не один день. Бути затребуваною, успішною або ні залежить від колективу бібліотеки, рівня і якості інформаційно-бібліотечних послуг, матеріального забезпечення. Бібліотекарі постійно працюють над вдосконаленням своєї діяльності, шукають нові форми і засоби для залучення нових користувачів, просування власних інформаційних ресурсів. Завдяки творчості, креативності, професіоналізму бібліотекарів, позитивному мисленню і постійному пошуку нових ідей можливий подальший розвиток бібліотечної справи. У зв'язку зі значним зростанням інформаційних потреб користувачів сьогодні неможливо працювати без широкого застосування комунікаційних технологій.
 Ця тема змістовно викладена в презентації: Лідія ПОПЕРЕЧНА, науковий співробітник, керівник прес-служби НБУВ "Корпоративні медіапроекти сучасних бібліотек у науковому дискурсі іміджевих комунікацій". Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського .




четверг, 6 октября 2016 г.

З Днем юриста



8 жовтня в Україні відзначається День юриста.

"Один несправедливий вирок приносить більше горя, ніж численні злочини, здійснені приватними особами: останні  псують лише струмки, тоді як несправедливий суддя псує все джерело".  Френсіс Бекон

Поняття «юрист» об'єднує всіх людей, що займаються різнорідною професійною юридичною діяльністю - суддів, прокурорів, слідчих, адвокатів, нотаріусів, юристів в організаціях, юристів, що займаються приватною практикою та інших. 
Юрист - це професіонал, який має спеціальні правові знання, кваліфіковано і на правовій основі користується юридичним інструментарієм при розв'язанні юридичних проблем в ім'я захисту прав і законних інтересів громадян. При цьому,  він забов'язаний дотримуватися норм моралі, релігійних і корпоративних норм, звичаїв та традицій, що є у суспільстві.

Вітаємо юристів всіх сфер діяльності з професійним святом і бажаємо їм верховенства права і порядку в їх щоденній практиці.

Для наших читачів пропонуємо до перегляду віртуальну виставку останніх надходжень юридичної літератури до фонду Наукової бібліотеки ЧНТУ.