Переводчик

понедельник, 15 февраля 2016 г.

16 февраля исполняется 185 лет со дня рождения Н. С. Лескова.


Николай Семенович Лесков – русский писатель, прозаик, драматург. Талантливость, доброта, щедрость души простого человека всегда восхищали Лескова и эта тема освещалась в его произведениях таких как "Левша (Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе)", "Тупейный художник", "Человек на часах".



«Сорваться - эффектнее, чем устоять. 
Разбить - романтичнее, чем уберечь. 
Отречься - приятнее, чем настоять.
И самая легкая вещь – умереть»

Н.С. Лесков


«Не надо забывать старого правила: кто хочет, чтобы с ним уважительно обходились другие, тот прежде всего должен уважать себя сам».


«Снисхождение к злу очень тесно граничит с равнодушием к добру».

«Общество более всего нуждается в оздоровлении его духа, и это зависит менее от власти, чем от нас».

«Ах, красота, красота, сколько из за нее делается безобразия!»

«Сердце не заезжий двор: в нём тесно не бывает».

«Кто не любит литературу до готовности принести ей в жертву свое благополучие, тот лучше сделает, если вовсе ее оставит».

«Обещания даются по соображениям, и исполняются по обстоятельствам».



821.161.1“18“ 
Л 50 

Лесков, Н.С. Сочинения. В 3 т. Т.1. Повести и рассказы; Соборяне / Н.С. Лесков; вступ. ст., сост. и коммент. В. Туниманова. – М.: Художественная литература, 1988. – 751 с. 


В том входят произведения Н.С.Лескова 1865 – 1874 гг. «Леди Макбет Мценского уезда», «Воительница», «Соборяне» и др. 



821.161.1“18“
Л 50

Лесков, Н.С. Сочинения. В 3 т. Т.2. Повести и рассказы 1875 - 1887 / Н.С. Лесков; сост. и коммент. В. Туниманова. – М.: Художественная литература, 1988. – 719 с.


Во второй том Сочинений входят произведения , созданные писателем на протяжении 1875 – 1887 годов: «На краю света», «Однодум», «Чертогон», «Жемчужное ожерелье» и др..





821.161.1“18“
Л 50

Лесков, Н.С. Сочинения. В 3 т. Т.3. Повести ; Рассказы; Легенды; 1885 - 1895 / Н.С. Лесков; сост. и коммент. В. Туниманова. – М.: Художественная литература, 1988. – 655 с.


В третий том Сочинений входят произведения , созданные писателем на протяжении 1885 – 1895 годов: «Интересные мужчины», «Колыванский муж», «Асколонский злодей», «Импровизаторы» и др.


821.161.1“18“
Л 50

Лесков, Н.С. Тупейный художник; Повести и рассказы / Н.С. Лесков. – М.: Правда, 1987. – 464 с.


В книгу включены повести «Запечатленный ангел», «Леди Макбет Мценского уезда», а также рассказы «Чертогон», «Тупейный художник» и др.




821.161.1“18“
Л 50

Лесков, Н.С. Левша: Сказ о тульском косом левше и о стальной блохе / Н.С. Лесков; предисл. М.С. Горячкиной; рис. Н. Кузьмина. – М.: Детская литература, 1982. – 47 с.:ил.


В сказке повествуется о горькой судьбе талантливого русского мастерового, восхитившего своим мастерством Европу, но погубленного в царской России.




суббота, 13 февраля 2016 г.

Прочла пост в Фейсбуке - "Рекламируют все: сигареты, шампуни, машины, алкоголь... Почему не рекламируют книги?"
Накануне Дня влюбленных  попробовала сделать небольшой ролик, посвященный влюбленным в книги и чтение. Читая хорошие книги Вы никогда не будете скучать, Вам не будет одиноко.



Очень необычная мотивация чтения 

Чтение книг сократит срок заключения итальянским осужденным

В Калабрии стартовал проект “Прочти книгу — сократи срок тюремного заключения”. Главная цель его инициаторов — обогатить духовно преступников, а также решить проблему переполненности тюрем. Вдохновением для инициаторов законопроекта стала подобная практика в Бразилии. Там проект “Выплата через чтение” дал положительные результаты. Каждая прочитанная книга даст возможность заключенному сократить срок его пребывания в тюрьме на три дня. Таким образом преступники не только духовно обогатятся, но и приблизят день выхода на свободу максимум на 48 дней в течение года (прочитав 16 произведений). Такой законопроект предложил Марио Калиджури, народный заседатель по культуре, который по достоинству оценил региональный исполнительный комитет.

четверг, 11 февраля 2016 г.



12.02 - исполняется 145 лет со дня рождения Леся Мартовича.


Лесь Семенович Мартович прошел тяжелый, честный жизненный путь. Его жизнь и самобытное творчество органично связаны с чудесным уголком украинской земли в междуречье Черемоша и Прута. Талантливый писатель-демократ, мастер социальной сатиры, лучшие произведения которого являются ценным приобретением украинской дооктябрьской литературы. Мартович мастерски использовал разные жанровые формы малой прозы: писал сатирические новеллы и повести, сказки, фейлетоны, юморески и памфлеты, используя для их основы важные политические события своего времени.


«Не для славы, а для людей» – этот эпиграф поставил он к одному из рассказов. Эти простые, но глубокие по содержанию слова характеризуют всю деятельность писателя.

В фонде отдела документов по юридическим дисциплинам можно найти такую литературу:

821.161.2”18“ 
М 29 

Мартович, Л. Вибрані твори / Лесь Мартович. – Ужгород: Карпати, 1976. – 95 с.

До книжки увійшли кращі твори відомого українського письменника-класика, в яких гостро викриваються соціальні протиріччя дорадянського села.


 821.161.2”18“ 
М 29

Мартович, Л. Винайдений рукопис про руський край: оповідання / Лесь Мартович; упоряд., передм. Та приміт. О.Д. Гнідан; худож. П.Х. Ткаченко. – К.: Веселка, 1991. – 206 с.: іл.

В книзі відображено життя галицького селянства за часів Австро-Угорщини. У його глибоко психологічних оповіданнях звучить гіркий сміх: люд животіє, «мов робоча скотина, що працює сама без погону»; у творах нуртує ідея – народ має «скинути з себе ганьбляче ярмо».


821.161.2”18“ 
М 29

Мартович, Л. Твори / Лесь Мартович. – К.: Дніпро, 1976. – 430 с.

До збірки увійшли твори, де автор розповідає про безвихідне становище селянина-бідняка, його політичне безправ’я, приреченність на злиденне животіння, з сатиричною гостротою викриває народних п’явок – панів, підпанків, урядовців, попів, лихварів, сільських багатіїв тощо.




Также в этот день исполняется 115 лет со дня рождения И. Ю. Сенченко.


Иван Ефимович Сенченко – известный украинский писатель, мастер слова с неповторимыми произведениями про жизнь сельских жителей Украины, про простых трудящихся, которых очень любил и уважал писатель. Каждое его произведение о родном крае отображает широкий социальный процесс. Иван Ефимович прожил долгую, сложную и интересную жизнь, наполненную творческим трудом. Писатель никогда не имел почетных наград и не сидел в призидиях. Его имя чаще вспоминали среди беспощадно критикуемых, чем признанных, а книги редко переводились на другие языки. Его имя занесено в энциклопедию мировой литературы.

«Нет, я, наверное, все-таки не требователен к призрачной судьбе своей. Я никогда не требовал от жизни много, однако не жалел об этом. В самом процессе жизни , как бы она не складывалась, я видел только то, что хорошее. И как жадно на него мое сердце!» Иван Сенченко.



821.161.2”19“
С 31

Сенченко, І.Ю. Діамантовий берег: Повість, оповідання / І.Ю. Сенченко; упоряд. Б.П. Комара; передм. М.Ф. Слабошпицького; худож. П.Х. Ткаченко. – К.: Веселка, 1991. – 351 с.: іл.

Повість та оповідання в цій книзі - це твори , де з яскравістю і глибиною художнього переосмислення відкривають перед нами неповторний світ дитинства з його непростими проблемами, з його вічною романтикою шукань.
Больше информации о жизни нашей библиотеки можно узнать на сайте НБ ЧНТУ

четверг, 28 января 2016 г.


29 января исполняется 150 лет со дня рождения Ромена Роллана - французского писателя, музыковеда, театроведа, искусствоведа, лауреата Нобелевской премии по литературе.
Познакомиться с календарем знаменательных дат можно на сайте библиотеки.

Несколько цитат Ромена Роллана:

«Не бывает мрачных времен, бывают только мрачные люди».

«Чтобы озарять светом других, нужно носить солнце в себе».

«Первый закон искусства: если тебе нечего сказать — молчи. Если тебе есть что сказать — скажи и не лги».

«Как хорошо, что наступит завтра!»

«С тем, кто считает, что обладает истиной, и не ищет её, спорить невозможно».

«Великая подмога — уметь смеяться над самим собой, когда сглупил и видишь это».

«Добро — не наука, оно действие»

«Правда у всех одна и та же, но у всякого народа есть своя особая ложь, которую он именует своими идеалами».

« Препятствия не бесполезны для ума».

«Работа вбирает и стыд, и боль, как губка. Работа обновляет и кожу, и кровь души».

« Никогда не отделяйте мысль от действия!.. Бездейственная мысль — это бессмысленная мысль, неподвижность, смерть».



«Не бывает мрачных времен, бывают только мрачные люди».



«Чтобы озарять светом других, нужно носить солнце в себе».



«Первый закон искусства: если тебе нечего сказать — молчи. Если тебе есть что сказать — скажи и не лги».


«Как хорошо, что наступит завтра!»


«С тем, кто считает, что обладает истиной, и не ищет её, спорить невозможно».





"Правда у всех одна и та же, но у всякого народа есть своя особая ложь, которую он именует своими идеалами".

"Препятствия не бесполезны для ума".

"Добро — не наука, оно действие".

" Великая подмога — уметь смеяться над самим собой, когда сглупил и видишь это".
Источник:http://www.wisdoms.ru/pavt/p202.html

Источник:http://www.wisdoms.ru/pavt/p202.html

Источник:http://www.wisdoms.ru/pavt/p202.html

среда, 27 января 2016 г.


27 января исполняется  190 лет со дня рождения                         Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина — русского писателя, сатирика, критика, публициста. Его изречения являются актуальными и сегодня.


«Везде литература ценится не на основании гнуснейших её образцов, а на основании тех ее деятелей, которые воистину ведут общество вперед».

«
Во всех странах железные дороги для передвижения служат, а у нас сверх того и для воровства»

«Все великие писатели и мыслители потому и были велики, что об основах говорили»
«Нет более просветляющего, очищающего душу чувства, как то, которое ощущает человек при знакомстве с великим художественным произведением».

«Литература изъята из законов тления. Она одна не признает смерти».

«Писатель, которого сердце не переболело всеми болями того общества, в котором он действует, едва ли может претендовать в литературе на значение выше посредственного и очень скоропреходящего»


«Система самовосхваления может быть причиною сновидений, бесспорно весьма приятных, но вместе с тем и крайне обидного пробуждения». 

С выставкой литературы можно познакомиться тут.

четверг, 21 января 2016 г.

В течение года в библиотеке ЧНТУ в отраслевом отделе документов по юридическим наукам проходила акция

"Самый активный читатель 2015 года".


По результатам посещений читальных залов и абонемента самыми активными читателями среди студентов стали:
Мотчаный Игорь Анатольевич – студент 141 гр. факультета социальной работы;
Захарчук София Васильевна – магистр 102 гр. юридического факультета;
Могильная Ольга Валерьевна – студентка 143 гр. юридического факультета.
Акция также распространялась и на сотрудников университета и самыми активными стали:
Колодий Инна Николаевна – доцент, кандидат юридических наук кафедры гражданского, хозяйственного, административного права и процесса;
Толкач Анжелика Николаевна – старшый преподаватель кафедры теории и истории государства и права, конституционного права.
Все победители акции были награждены сертификатами и памятными подарками.


Читайте и побеждайте!


Условия акции представлены на страничке "Библиодайджеста".

пятница, 15 января 2016 г.

Начался новый год. Отчеты сделаны, планы утверждены. Праздники прошли и все мы окунулись в привычные трудовые будни. И , хотя наши студенты находятся сейчас на каникулах, библиотека готовит мероприятия, выставки, обновляются страницы сайта, чтобы все желающие могли виртуально посетить нашу библиотеку.
Приглашаем  познакомиться с КАЛЕНДАРЕМ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ ДАТ


Мы все стремимся к улучшению условий жизни, работы, внешнего вида.
Хотелось бы иметь такую библиотеку?